|
Jefferson County uses a broadly similar system to ensure that black students, who are 35% of the total, make up 15% to 50% of the student mix in every school.
|
|
|
杰佛森郡采用了大致相同的制度，确保占人口总数35%的黑人学生在每个学校的学生比例中占15%-50%。 |
|
Jefferson Davis, the president of the Confederacy, had been captured!
|
|
|
南方联盟的总统杰佛逊?大卫斯被抓了！ |
|
Jefferson asked that only three of his many accomplishments be engraved on his tombstone: Author of the Declaration of American Independence; Author of the Virginia Statute for Religious Freedom; and Father of the University of Virginia (he founded, desig
|
|
|
杰弗逊说过，只有三项成就可以刻在他的墓碑上：美国独立宣言执笔人、美国维吉尼亚州保障宗教自由立法提案执笔人，以及维吉尼亚大学之父(他感到骄傲的是，这所在1819年成立的大学，设计、监工全由他一手包办)。 |
|
Jefferson drafted The Declaration of Independence,
|
|
|
杰斐逊起草的 《独立宣言》 |
|
Jefferson has been charged with racketeering, soliciting bribes and money laundering in an investigation into business deals he allegedly tried to broker in Africa.
|
|
|
据称杰斐逊曾在非洲的数项商业交易中担任中间人的角色，在对这一事件的调查过程中，杰斐逊被控诈骗，索贿及洗钱等罪名。 |
|
Jefferson was the first to use the symbol in relation to the U.S. dollar, but this story is fanciful.
|
|
|
杰弗逊首次将这符号与美元联系起来，但这种说法未免有点荒诞。 |
|
Jefferson went over to hug Scott before the opening tip-off, and so did Jason Collins. I still have a lot of respect for him,Jefferson said.
|
|
|
杰弗森和科林斯都在赛前和斯格特相拥。“我对他一直保持尊敬。”杰弗森说。 |
|
Jefferson's courage and idealism were based on knowledge.
|
|
|
杰斐逊的勇气和理想主义是建立在知识的基础上的。 |
|
Jeffery and Eddy became best friends. They had fun with the other children too. Jeffery was glad to have such a big friend.
|
|
|
杰弗瑞和埃迪成了很好的朋友。他们和孩子们玩得很开心。杰弗瑞很高兴能有那么大一个好朋友。 |
|
Jeffery and Eddy went to the playground together, and Jeffery learned how to play bigger games.
|
|
|
杰弗瑞和埃迪一起来到操场，杰弗瑞学会了如何玩大游戏。 |
|
Jeffery, a young gay man in New York, decides that sex is too much and decided to become celibate.
|
|
|
杰夫里，一个住在纽约的年轻同志，觉得性的问题难以承受，于是决定独身，不再作爱。 |
