|
Miss Li: Now that there's an expressway it takes only two hours or so from Shanghai to Hangzhou.
|
|
|
小李:有了高速公路,从上海到杭州,只要两个多小时。 |
|
Miss Li: You forget that this is paradise!
|
|
|
小李:你忘了,这里是天堂啊! |
|
Miss Lil, as she was known, became a lifelong fan of No. 5, visiting with the firemen, and wearing an honorary bejeweled fireman's badge (mascot)until her death in 1929.
|
|
|
之后,众所周知,莉莉小姐,成为了第5中队的终生拥护者,她探访救火队员,佩戴着象征着荣誉的救火员勋章,直到她在1929年去世。 |
|
Miss Lin Danping, we hope our program can bring you joy and fun to you. But we also hope it can be of help for your Chinese and English studies.
|
|
|
林丹萍同学,希望我们的节目除了给你带去快乐之外,还能对你的语文和英语的学习有所帮助。 |
|
Miss Lin is a traditional teacher.
|
|
|
林小姐是位传统的老师。 |
|
Miss Lin: Good morning, Mr. Brown.
|
|
|
林小姐:伯朗先生,早安。 |
|
Miss Lin: Happy birthday! Open it, Tom.
|
|
|
林老师:生日快乐!汤姆,打开它。 |
|
Miss Lin: Hello, Tom, How are you?
|
|
|
林小姐:哈罗,汤姆。你好吗? |
|
Miss Lin: Please close the door.
|
|
|
林老师:请把门关上。 |
|
Miss Liu:Little girl,this red bowknot is fit to you very much, try is on! You are so beautiful with it; buy it?
|
|
|
刘阿姨:小姑娘,这个红色的蝴蝶结很适合你,试试看!你戴上它真是太漂亮了,买下吧! |
|
Miss Li: Go straight along this street to the traffic lights. Then turn right. A short way along the right, you'll see it.
|
|
|
顺着这条街一直走到红绿灯处。然后向右拐。靠右边走一点点路你就看到了。 |