|
“There are many designs for nesting boxes, ranging from simple to complex, but a sturdy plastic box or laid-down garbage can filled with sandbox sand and/or potting soil will often do the trick.
|
|
|
“有很多产卵盒的设计，简单的，复杂的，但一个装进沙子或陶土的、坚固的塑料盒或横放的垃圾箱就能满足需要。 |
|
“There are many software tools available for automating the process of assembling your composite panoramas.
|
|
|
3是一个操作简便、能够将多张照片以无缝方式连接成单张全景照片的应用程序。 |
|
“There are no friends on the field of play,” pointed out the defender. “We'll try to beat the World Cup holders.
|
|
|
“在足球场上比赛时，没有朋友，”这位后卫表示。“我们将努力战胜世界杯得主。” |
|
“There are no regrets in life, just lessons.
|
|
|
生活中没有遗憾，只有经验教训。 |
|
“There are no skeletons in his cupboard.
|
|
|
“他可没什么见不得人的事。” |
|
“There are only two creatures,” syas a proverb, “who can surmount the pyramids—the eagle and the snail.
|
|
|
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种——鹰和蜗牛。” |
|
“There are some fabulous memories here and some sad ones too.
|
|
|
“这里有些难以置信的光辉时刻，也有令人伤感的东西。 |
|
“There are still many matches before the end of the season, a host of battles to fight, and we have to be ready for every eventuality.
|
|
|
那里还有很多比赛,一连串的战斗,我要准备好迎战. |
|
“There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and after that, to enjoy it” (Logan Pearsall Smith).
|
|
|
“人的一生必须以这两件事为目标：第一，要得到你想要的；然后享用它”（洛根·皮尔萨尔·史密斯）。 |
|
“There are two ways in which to proceed.
|
|
|
“有两种继续进行的途经。 |
|
“There goes another. No, I don't want any broth. That leaves just four. I want to see the last one fall before it gets dark. Then I'll go too.
|
|
|
“又是一片。不，我不需要什么肉汤。那里只剩下四片叶子了。我要看到最后一片在天黑前掉下来。然后我也去。” |
