|
| Jennie noticed her account had an overdraft and she cursed herself for being so careless as she would doubtlessly have to deal with bounced checks and irate retailers. |
中文意思：
珍妮发现她的帐户透支，她谴责自己的不小心，因为她无疑将必须面对被银行拒收的支票和愤怒的零售商。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Jenna: No, I'm chatting online with a friend.
|
|
|
詹娜：不啊，我正在上网和一个朋友聊天。 |
|
Jenna: No, this is her message. She likes the community center. But she needs a new computer.
|
|
|
詹娜：不是，这是她的信息。她喜欢社区中心，但是她需要一台新的电脑。 |
|
Jenna: What season does your puppet like, Jossie?
|
|
|
简娜：琼西，你的木偶最喜欢的季节是什么啊？ |
|
Jenna: Your puppet like winter. Why?
|
|
|
简娜：你的木偶喜欢冬天。为什么？ |
|
Jennie invites Miss Li to see a movie.
|
|
|
珍妮邀请李小姐去看电影。 |
|
Jennie noticed her account had an overdraft and she cursed herself for being so careless as she would doubtlessly have to deal with bounced checks and irate retailers.
|
|
|
珍妮发现她的帐户透支，她谴责自己的不小心，因为她无疑将必须面对被银行拒收的支票和愤怒的零售商。 |
|
Jennifer : I'm really annoyed with my roommate Sara.
|
|
|
詹妮弗：我的室友萨拉实在讨厌。 |
|
Jennifer grey: It's not an accident that her name was baby, 'cause that's who she was considered in the family, and at this point, right when the movie takes place, is at a really critical moment of her life where she's about to cross over into womanhood
|
|
|
这个电影的女主角名叫“宝贝”不是偶然的，这正是她生命中一个关键点，她正在向成熟女人过渡，而且实际上她的名字已经与她的发育不相称了。 |
|
Jennifer is giving Tom a run for his money.
|
|
|
詹妮弗在和汤姆进行激烈的竞争。 |
|
Jennifer regrets being so wild in her youth.
|
|
|
詹妮弗后悔(自己)年轻时的生活太放纵。 |
|
Jennifer suffered multiple injuries (eight broken ribs, a broken sternum, a bruised kidney), and Jerry fractured his right arm, jaw and eye socket.
|
|
|
詹妮佛多出受伤（断了8根肋骨、一处胸骨断裂、腰部擦伤），杰瑞右臂骨折，下巴和眼眶受伤。 |
|
|
|
