|
I had to tell them they'd lost their jobs: I always have to do the boss's dirty work (for him).
|
|
|
我得对他们说他们被开除了,我总得替老板（出面）做这种倒霉事儿. |
|
I had to tighten my belt this month.
|
|
|
这个月我不得不勒紧裤腰带过日子。 |
|
I had to tighten my belts this month.
|
|
|
这个月我不得不勒紧裤腰带过日子。 |
|
I had to walk faster to make up for lost time.
|
|
|
为了补回失去的时间，我不得不加快走路的速度。 |
|
I had to walk very fast to overtake you.
|
|
|
我不得不快走才能赶过你。 |
|
I had to work on Bank Holiday Monday.
|
|
|
星期一公休，可是我还得上班。 |
|
I had to work overtime two nights last week and three nights this week. I don't think the company treats us fairly.
|
|
|
上周我不得不加班两个晚上，这个星期加了三个晚上的班。我觉得公司待我们不公。 |
|
I had to “be reborn” into a new culture to balance the values of individuality and society.
|
|
|
我需要在一个崭新的文化中“重生”，以对个人价值和社会价值进行权衡。 |
|
I had told him, I would give him three kilogram of money if he is married someday in the future.
|
|
|
小武：我跟他说过，等有一天他结婚了，送他六斤钱。 |
|
I had told myself over and again that if I could take the sweet with the sour in the past, I should have no difficulty to bear the little hardship at present.
|
|
|
我总是想：从前万般的折磨我都能苦中做乐，眼下的些许苦难自然能逆来顺受了。 |
|
I had told you already that don't fiddle with my things.
|
|
|
我早已经告诉过你--不要乱动我的东西! |
