|
However, opinions are divided on the outcome of Holden's constant raging against the hypocrisy of the adult world: Some see his eventual acceptance of reality as a positive view of his maturation, while others view his capitulation as an indictment of an
|
|
|
然而，对霍尔顿对成人世界伪善面目的愤恨的结局，意见出现了分歧：一方认为他最终接受了现实，这是他走向成熟的积极表现；另一方则将他的屈服视为（作者）对沉闷压抑的社会的一种控诉。 |
|
However, other lessons including mentality speech (l2hrs), learning of indoctrination (8hrs), party and group matters (36hrs), common political lesson (36hrs) had a total of 92 hours which meant more stress on mentality training in fact.
|
|
|
综合而言，青年团的成立本身就隐含政治色彩，在抗战时期一则要团结青年，一则要青年具备强健体魄，为国服务。 |
|
However, other types of uranium mineralization with complicated composition occur in this region too.
|
|
|
本文旨就该类矿床中的铀及多元素建造类型列举了34号矿床和相山矿田611，6122等矿床进行具体对比。 |
|
However, others are illegal pyramid schemes.
|
|
|
但是，其它的则是非法的金字塔计划。 |
|
However, our country is in the family to care for the aged the transitional stage which cares for the aged to the society, its old age resources system supplies, the spiritual safeguard, economical effect still had thoroughly to study.
|
|
|
然而，我国正处于家庭养老向社会养老的过渡阶段，其老年人的制度供给、精神保障、经济效应尚需深入研究。 |
|
However, our factory workers were neglectful and didn't use the stickers with barcode on.
|
|
|
但是厂里疏忽了，没有用上有条形码的那种卡头。 |
|
However, out of everyone's anticipation, the number of the people who chose Yesalmost equals to the number of the people who chose No.
|
|
|
出乎意料的是，在接受问卷调查的257名白领专业人自中，选择“是”与“否”答案的比率几近相同。 |
|
However, outside the protected area the dogs can be walked off leash and are usually not aggressive with non-threatening strangers.
|
|
|
然而，在它们防护区以外的地方，这些狗可以去掉狗链自由的遛而且通常不攻击没有威胁的陌生人。） |
|
However, outspoken Rosanero chief Zamparini denies that there has been any contact with Juve or that the player has expressed a wish to leave.
|
|
|
过去的报道推测老妇人正在接触这名后卫，尽管他们已经从拉科签下了安德拉德。 |
|
However, overlapping random checking shall be avoided.
|
|
|
产品质量抽查的结果应当公布。 |
|
However, overlying epithelial cell foot processes are effaced (giving the appearance of fusion) and run together.
|
|
|
然而，脏层上皮细胞(足细胞)表面的足突消失或融合。 |
