|
A UN repost says that the world population will pass six billion by the end of the twentieth century.
|
|
|
一份联合国报告说，到二十世纪末，世界人口将超过60亿。 |
|
A UN-led climate change report released Friday says keeping greenhouse gas emissions near current levels would cost only a tiny fraction of world economic output, but that more drastic reductions are needed by 2050 in order to keep global warming in check
|
|
|
星期五发布的一份由联合国主持的研究报告指出:控制温室气体排放只需要消耗全球经济很小的一部分，但是如果等到2050年，则需要大幅度减少排放量方可控制全球气候变暖。 |
|
A URL will be generated and e-mailed to you; follow the link to reach a page where you can change your password and complete the registration process.
|
|
|
电子邮件（必填）输入您的电子邮件地址。当您忘记了自己的密码时可用他取回。我们将尊重您的隐私，不会把邮件地址交给任何第三方。 |
|
A US Customs Labrador named Snaghas made 118 drug seizures worth a canine record $810 million.
|
|
|
美国海关一条叫司奈格拉布拉多辑毒犬，共118次查获毒品。创下单条狗8.1亿美圆的记录。 |
|
A US Marine Corps sergeant who was asked to prepare a report on the performance of his equipment in Iraq said of the 5.56 mm: “The round is too fast, too small and too stabilised.
|
|
|
一名美国海军陆战队的士官在伊拉克被要求提供武器性能报告时对5.56毫米弹药说道：“子弹太快，太小，也太稳。 |
|
A US appeals court on Wednesday rejected the latest appeals by the Schindlers requesting a new hearing on whether to reconnect the feeding tube for their daughter, one of a string of legal setbacks the parents suffered during the last two weeks in both st
|
|
|
特里-夏沃的父母随后多次向联邦地方法院、巡回上诉法院和最高法院提出紧急申诉，请求法院同意将他们女儿的进食管重新插上，但这些法院都拒绝推翻佛罗里达州法院此前作出的判决。 |
|
A US government official says a new video of Osama bin Laden makes no overt threats against the United States and could have been made this summer.
|
|
|
一名美国官员表示，本拉登的一段新录像并不会对美国构成明显威胁，且该录像很可能制作于今年夏天。 |
|
A US military helicopter has gone down northwest of Baghdad with Sunni insurgents tied to Al-Qaeda claiming responsibility. All seven aboard the Marine Sea Knight Chopper were killed.
|
|
|
一架美军直升机在巴格达西北部地区坠毁，一个同基地组织有关系的迅尼派武装人员宣称对此事件负责。这架“海上骑士”大型直升机上7名官兵全部丧生。 |
|
A US negotiator says North Korea has agreed to declare and disable all of its nuclear facilities by the end of the year.
|
|
|
美国谈判代表称朝鲜同意年底之前申报和废除全部核装备。 |
|
A USB device returns a device descriptor in response to a standardized control-pipe transaction. The device descriptor contains vendor and product identification information.
|
|
|
一个USB设备返回一个设备描述符相应一个标准的控制通道处理事务。这个设备描述符包含供货商和产品鉴定信息。 |
|
A USD45.00 FEE PLUS TELEX CHARGES SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.
|
|
|
00费用加上电报指控从偿还要求为相差的文件每发表在这部记录片信用之下应该被扣除。 |
