英汉双语例句-生物医药大词典

However, in 1974, Hawking applied quantum field theory to the curved spacetime around the event horizon and discovered that black holes can emit thermal radiation, known as Hawking radiation.

中文意思：
然而,在1974年,霍金将量子场理论运用到活动视界周围的弯曲时空上而发现黑洞能发出热辐射，就是熟知的霍金辐射。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, if you're renting an apartmentor condo(condominium), you can only have pets on those pets allowedor 'pets welcomeplaces.			但对于出租公寓或数人合租的房子，只能在同意或欢迎宠物的屋中饲养。
	However, if you, and all associated with this, continue to attempt to interfere with Samuel Peter's rights, an even bigger and more expensive fight will occur outside the ring and in the public arena.			但是，如果你和其他相关的人继续企图干扰皮特的正当权利，一个更大更昂贵的战斗将在拳坛之外和公众领域内打响。
	However, if your items are damaged in shipping, defective, or incorrectly shipped, we'll gladly replace them and reimburse you for the return postage.			不过，本书室很乐意为你替换错坏的产品,在运送时所损坏或有误寄的产品，并可获退回其所付之回邮费用。
	However, importers like consignment because it reduces their risk and requires no additional working capital.			然而，进口商们喜欢寄售的做法，因为寄售可以减少他们的风险，而且无须占用太多的流动资金。
	However, in 1965, the Hungarian authorities withdrew their permission for him to fight professionally and the chance of a world title bout was denied him.			但是在1965年，匈牙利政府撤销了允许他参加职业比赛的决定，拉斯洛·帕普也失去了成为世界职业拳击比赛冠军的机会。
	However, in 1974, Hawking applied quantum field theory to the curved spacetime around the event horizon and discovered that black holes can emit thermal radiation, known as Hawking radiation.			然而,在1974年,霍金将量子场理论运用到活动视界周围的弯曲时空上而发现黑洞能发出热辐射，就是熟知的霍金辐射。
	However, in 2002 her mother was fined ￡500 after admitting one of her English bull terriers, named Dotty, had attacked two children.			但2002年，沙拉的爱犬多里跟着她的母亲外出时就因袭击了两个孩子而被罚款了500美元。
	However, in 2004, no matter big or small factory, whatever old or new styles didn't escape from the fate of cut down their price in big extend.			然而，在2004年，无论是大厂、小厂，无论是旧车型、新车型，却都没有逃脱掉大幅降价的宿命。
	However, in China's history, about such pursue is actually the like this paleness.			然而，在中国的历史上，关于这样的追求却是如此的苍白。
	However, in Freestyle Tests riding with reins in one hand up to four movements is allowed (see Guidelines for Judges).			然而在音乐自由演译测验中，最多有四个动作允许单手持韁。
	However, in Harry's second, fourth and sixth years, the Weasleys (and Harry) travel from the Burrow to King's Cross on the morning of September 1st.			然而，在哈利的第二、第四和第六年，韦斯莱一家(和哈利)在九月一日的早晨从陋居出发前往国王十字车站。