|
His researches covered a wide field .
|
|
|
他的研究涉及范围很广。 |
|
His resign was a great loss to us.
|
|
|
他的辞职对我们是个巨大损失。 |
|
His resignation created quite a stir.
|
|
|
他的辞职引起相当大的骚动。 |
|
His resignation is a measure of how angry he is.
|
|
|
从他辞职一事可见其气愤的程度。 |
|
His resignation was a measure of his despair.
|
|
|
他的辞职是他绝望的程度。 |
|
His resignation will take effect as of mid-July.
|
|
|
（他的辞职将自7月中旬生效。） |
|
His resistance was worn down by constant nagging from his wife.
|
|
|
他的反抗被他妻子无休止的唠叨瓦解了。 |
|
His resounding sounds were pent-up and depressive, as if he was pressed by a strong force and broke out the resounding sounds.
|
|
|
他声音的高亢是一种被压抑的高亢，沉闷的高亢，像被一股强大的力量猛烈挤压出来的爆发似的高亢。 |
|
His response to my question is matter-of-fact.
|
|
|
他对我所提问题的回答，是很切合实际的。 |
|
His response was contrary to our expectations.
|
|
|
他的反应跟我们所预期的相反。 |
|
His response: Get a [Chicago] Bulls uniform fellas.
|
|
|
科比的回答是：“伙计，去买件公牛队的队服吧！” |
