|
Then they will sweep through like the wind and pass over And thus become guilty; this-their strength-is their god.
|
|
|
11然后他们像风横扫而过，因此有了罪过；他们以自己的这力量为他们的神。 |
|
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
|
|
|
21门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。 |
|
Then they would not call me a pest and know that it was their own actions that brought about their peril .
|
|
|
这样他们就不会认为我是个讨厌的人，并且知道给他们带来危险的是他们自己的行为。 |
|
Then they would seize him and slay him at the fords of the Jordan.
|
|
|
基列人就将他拿住，杀在约但河的渡口。 |
|
Then they would send each other e-mails at exactly four p.m. in Allison's time zone.
|
|
|
然后她们会以艾利森的时区在下午4点准时互发电子邮件。 |
|
Then they zap the results with a stream of particles from the laboratory's elderly proton synchrotron.
|
|
|
等一起就绪，他们便用实验室里的老式质子加速器产生某种粒子流，轰击云室中的大气层。 |
|
Then this game is perfect for you and if you are no fan, you will become one.
|
|
|
即使不是，也一定会被这个游戏所吸引的，这是专为你设计的一款精彩游戏。 |
|
Then this is a quality ordeal for English teachers, how to attract students' interests is to be key to question.
|
|
|
那么这就是对英语教师的一次素质考验，怎样去吊起学生的学习兴趣就成了问题的关键。 |
|
Then this paper discusses several problems that e-voting system has to cope with.
|
|
|
再其次，分析美国、日本、比利时、巴西等国实施电子投票的运作经验。 |
|
Then this paper pointed out that DFC could predict the forming limit of metal sheet with low plasticity well and meantime take the change of forming path into account.
|
|
|
指出利用韧性断裂准则，不但能够较好地预测塑性差的板料成形极限，而且还能考虑应变路径的变化。 |
|
Then this paper points out that junior high students often show unwillingness for teacher's instruction opinion and this offers good advice that to instruct students to get on well with others must begin from very early stages.
|
|
|
另外初中阶段的学生，不容易接受教师的指导意见，警示我们要让学生处理好人际关系必须从小进行培养和指导。 |
