|
On Wednesday, Xinhua news agency reported that China will begin allowing foreigners to attend trials on intellectual piracy.
|
|
|
新华社星期三报导说，中国将开始允许外籍人士旁听有关盗取知识产权案件的审理。 |
|
On Wednesday, a team of Intel researchers unveiled a laser modulator made of silicon that is capable of encoding data at speeds up to 40G bits per second (bps), a significant increase in speed for the company.
|
|
|
英特尔公司的研究人员已经在利用光传递取代电传递，实现数据高速传导的芯片研究方面取得巨大突破，但是基于该技术的其他产品研制还有待开拓。 |
|
On Wednesday, despite specialized treatment at a hospital in Salt Lake City, Kyle died, hours after his father, Jeff, said he had urged the boy to fight for me.
|
|
|
在星期三，就在他爸爸杰夫说他鼓励孩子“为了我要加油”后几个小时，虽然在盐湖城的医院里接受了特别治疗，凯尔还是死了。 |
|
On Wednesday, girls across Sweden took part in an age-old celebration of light.
|
|
|
周三，瑞典女孩子们都要参加古老的“光”仪式。 |
|
On Wednesday, he said: If this is the end, there are no regrets.
|
|
|
星期三他说：如果这是结束的话，他没有什麽遗憾。 |
|
On Wednesday, it was a sampler. She says the stripling's fun.
|
|
|
星期三，要做样本拼布。她说弯曲压线技巧很有趣。 |
|
On Wednesday, no military bands or ceremony heralded the royals' arrival - only the President and first lady waiting in the White House driveway.
|
|
|
周三，两位皇室成员到来的时候没有军乐队，也没有欢迎仪式，只有布什总统和第一夫人等候在白宫外的车道上。 |
|
On Wednesday, the Humane Society of the United States offered $100,000 to China to establish a program to control rabies in Jining, The Associated Press reported.
|
|
|
星期三，美国动物保护协会提供了十万美金的给济宁用于控制狂犬病。美联社报道！ |
|
On Wednesday, the Senate Banking Committee approved the nomination for a vote in the full Senate.
|
|
|
周三，参议院银行委员会在全议院投票表下决通过了对伯南克的任命。 |
|
On Wednesday, the United States Federal Reserve chose to keep it's target interest rate unchanged at five point two five percent.
|
|
|
周三,美国联邦储备委员会决定将其指标利率保持在2点55%。 |
|
On Wednesday, the Yankees allowed Mussina to delve a little deeper into the contest, improving upon the 64 pitches he'd been limited to in a doubleheader start at Texas on May 3.
|
|
|
星期三，洋基让老穆在球场上投的局数多了一点，这改进是基于五月三日面对游骑兵双重赛限制的64球。 |
