|
The Miami-Dade County School Board voted 5 to 4 on Wednesday to fire six teachers and accept resignations from 26 others.
|
|
|
迈阿密-戴德县立中学校董会周三以5：4通过解雇老师6人，另外接受26人辞职。 |
|
The Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her mi ing until Monday, when the ship returned to Miami.
|
|
|
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才报告失踪。 |
|
The Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
|
|
|
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才报告失踪。 |
|
The Michael Jordans of the world have talent, yes, but they're also the first ones on and the last ones off the basketball court.
|
|
|
世界上诸如迈克尔·乔丹这样的顶尖人物无疑具有非凡才能，但他们在篮球场上也是第一个到，最后一个走。 |
|
The Michelangelo masterpiece attracts more than 1.2 million people every year.
|
|
|
米开朗基罗的这个杰作每年吸引120多万游客。 |
|
The Microsoft Corporation was charged with violations of anti-monopoly laws.
|
|
|
微软公司被指控违反反垄断法。 |
|
The Microsoft Corporation, the software giant, has prepared a blistering attack on rival Google, arguing that the Web search leader takes a cavalier approach to copyright protection.
|
|
|
软件巨头微软集团，准备对对手谷歌采取猛烈抨击，认为它作为网络搜索引擎的引导者对版权保护采取满不在乎的态度。 |
|
The Microsoft chairman took away the pleasure of the onlookers and the commentators by sticking to proper etiquette of Western society, serving wine and appetizers, main entree of three choices and dessert.
|
|
|
微软的主席只是用了西方社会原有的礼节，提供酒和开胃小吃，三道可供选择的主菜和餐后甜点，这让旁观者和评论人大扫兴致。 |
|
The Mid-Autumn Festival does not give gifts, Clockwork SMS blessing you, with your long healthy and happy, good luck and you do not separation!
|
|
|
中秋佳节不送礼，发条短信祝福你，健康快乐长伴你，好运和你不分离！ |
|
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.
|
|
|
每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋节。 |
|
The Mid-Autumn Festival falls on the 15thdat of the 8th lunar month.
|
|
|
每年农历八月十五是传统的中秋佳节。 |
