|
The main shareholder is financial powerhouse - Allianz Group.
|
|
|
主要控股公司为财力雄厚的德国安联保险集团。 |
|
The main span is 1,377 metres.
|
|
|
大桥跨度1377米。 |
|
The main specialties are on the legal fields of foreign investments(J.V.), international trade, real estate, finance, intellectual properties and others.
|
|
|
擅长处理房地産、外商投资、国际贸易、知识産权以及金融等方面的法律事务，且有丰富的仲裁及诉讼经验。 |
|
The main species of fish that we process include herring、mackerel、pacific cod、sole、salmon、scallop、arctic surf clams, with which various size of fillets, lions, portions, roe and blocks and half-shell scallop 、cooked scallop meat 、sliced surf clam can be p
|
|
|
目前公司主要经营鲱鱼、鲐鱼、真鳕、碟鱼、三文鱼及夏夷贝、北极贝等加工产品,我们能以这些产品为原料加工成各种各样单冻鱼片、鱼腰、鱼段、鱼籽和块冻产品以及冻煮和半壳夏夷贝、北极贝切片等。 |
|
The main steam pressure control system, bed temperature measure system, bed temperature adjust system and action condition of ham fuel trip (MFT) are analyzed.
|
|
|
对主蒸汽压力控制系统、床温侧量系统、床温校正系统和主燃料跳闸的动作条件进行了详细的分析。 |
|
The main stem or central part about which organs or plant parts such as branches are arranged.
|
|
|
茎轴象枝条这样的器官或植物的基本构成体被排列于其上的主茎或中心部分 |
|
The main steps are ① extracting and analyzing different types of attributes, ② preprocessing the extracted attributes, rejecting attribute anomalous values and filtering, ③ seeking and selecting the sensitive attributes combined with drilling and oil extr
|
|
|
其主要步骤为：①不同种类的属性提取和分析；②属性的预处理，即剔除异常值并进行滤波等处理；③结合钻井、采油资料寻找和筛选敏感属性；④利用K-L变换来对优选出的地震属性进行降维处理；⑤利用线性、非线性等综合分析技术进行储层预测。 |
|
The main steps of the rectification-joining method for broken tube piles were as follows: to rectifying sloping piles, closing cracks, concrete filling and quality testing, with some ways to deal with the problems during practical manipulation.
|
|
|
处理倾斜断裂的管桩的纠直接桩法的主要实施步骤可总结为斜桩纠直、缝隙闭合、填芯补强和质量检验，并得出在具体操作过程中各种问题的解决办法。 |
|
The main sticking point is the integration with the ad servers.
|
|
|
主要症结是整合与广告伺服器. |
|
The main story of Harry Potter and the Order of the Phoenix is the quest of Harry and Dumbledore to persuade an increasingly paranoid and uncomfortable wizarding world that its unspeakably vile nemesis, Voldemort (played by Ralph Fiennes), has returned.
|
|
|
《哈利·波特与凤凰社》的主要故事情节讲的是哈利和邓不利多如何劝服日渐偏执而不安的魔法世界的人们相信，他们不敢说出口的那个可怕灾难的神秘人，伏地魔（由拉尔夫·费因斯扮演）回来了。 |
|
The main storyline describes the pure, innocent love of the young couple.
|
|
|
故事的主轴是描述一对年轻情侣纯真无瑕的爱情故事。 |
