|
According to the Code for Design of Extinguisher Disposition in Buildings, portable fire extinguisher box, in which there are necessary number of portable ammonium phosphate powder extinguishers, will be installed under every hydrant box.
|
|
|
在本建筑内按建筑灭火器配置设计规范在每个消火栓箱下设手提式灭火器箱,箱内设有必要数量的磷酸铵盐手提式灭火器. |
|
According to the Compendium of Materia Medica, garlic has an anti-parasitic function and helps strengthen the body's immunity against flu.
|
|
|
根据《本草网目》大蒜具杀灭寄生虫及预防流感的作用。 |
|
According to the Constitution of the country all the young men do a year's military service.
|
|
|
根据该国的宪法规定,所有的男青年都要服一年兵役。 |
|
According to the Consumer Electronics Association (CEA), roughly 2.3 million TV sets capable of receiving the new digital TV signals have been sold over the past 3 and a half years.
|
|
|
据电器消费者协会(CEA)介绍，在过去的3年半中，大约售出230万能接受新型数字电视信号的电视机。 |
|
According to the Dalian-old iron mountain canal situation, considered changes the drinking water the transport node, by captain, the beam, the drinking water and the speed carries on the body form plan as the variable the combination.
|
|
|
摘要根据大连湾－老铁山水道的情况，考虑变吃水的运输方式，以船长、船宽、吃水及航速作为变量来进行船型方案的组合。 |
|
According to the Devil Rays, Iwamura uses a Nike bat from Japan that has been cleared by MLB. This came up in June when the Rays played Arizona.
|
|
|
托瑞老爹说：看起来很像是从头部锯开过的样子。我很好奇，所以要求裁判检验那只棒子，我以前从未看过那样的球棒。如果那从工厂出来时就这样，那就还好。我们查过手册，棒头应该是圆的。 |
|
According to the Documentation guidelines for determing the subjects and selecting the descriptots and Chinese thesaurus and Fishery science thesaurus the authors analyze the problems in keywords in contributions for the Journal of Dalian Fisheries Univer
|
|
|
摘要依据文献叙词标引规则和《汉字主题词表》及《水产科学叙词表》，对大连水产学院学报来稿中关键词标引出现的若干问题进行了分析，旨在提高学报关键词标引的质量。 |
|
According to the Dun Huang's edition, the author sets a list of 25 examples and presents the new amendments.
|
|
|
本文在校核敦煌本原卷的基础上，研读有关录又及注释，略举该书校注可商补者25条，并进行了补正。 |
|
According to the ENERGIZE brief, what changes were expected in belief, behavior and business, and how realistic did we think they were when we wrote the brief?
|
|
|
根据激活简报，在信仰、行为和商业上所预期的改变是什么？当我们写简报时，我们认为这些改变的现实性如何？ |
|
According to the Economist, it was the strong economic growth of China that saved the world economy out of recession after the American stock bubbles burst in 2000 and 2001.
|
|
|
《经济学家》周刊指出，在2000—2001年美国的股市泡沫破裂之后，由于中国的强劲发展，整个世界逃脱了衰退的一劫。 |
|
According to the Elias Sports Bureau, the Knicks hadn't suffered back-to-back Garden losses by 15 points or more since the end of the 1986-87 season.
|
|
|
根据伊莱亚斯体育总局的统计，尼克斯这是在1986~1987赛季以来第一次在麦迪逊花园主场背靠背的两场比赛中连输给对手15分以上。 |
