|
In large measure, cognitive therapy involved helping the patient to use his or her own behaviour to test his or her maladaptive thoughts and beliefs (Behaviour Testing).
|
|
|
在很大的程度而言，认知治疗涉及助病者透过自己的行为去引证自己的不当想法及信念「行为验证」。 |
|
In large part because syringes and needles are often inadequately sterilized in rural China, experts say medical injections are responsible for China\'s surging rates of blood-borne infections including hepatitis and, to a lesser extent, AIDS.
|
|
|
专家说在乡下大部分的注射用具,针头没有有效地消毒.不干净的注射造成乙肝,艾滋病传染,发病率的暴涨. |
|
In large part by recognising that they didn't win the mid-terms: the Republicans lost them.
|
|
|
在很大程度上他们意识到不是他们赢得了中期选举，而是共和党人他们自己输掉了这场战斗。 |
|
In large part, initial public share offerings by state-owned companies drove the market.
|
|
|
国有企业首次公开招股从很大程度上推动了市场。 |
|
In large scale/content,I agree with you.
|
|
|
在很大程度上,我同意你的看法. |
|
In large skillet, over medium high heat, melt butter. Add garlic and saute until fragrant. Add mushrooms and stir until just tender.
|
|
|
中火烧热平底锅，融化黄油后加入蒜末炒香。下蘑菇略炒软。 |
|
In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening.
|
|
|
孩子们早早穿上万圣节服装去参加商场为他们组织的晚会，还可以得到礼物。 |
|
In larger companies with multiple divisions, a few years in several businesses under the same corporate umbrella can produce a well-rounded employee.
|
|
|
对于一家拥有众多部门的大公司来说，在不同的领域都有几年的工作经验将造就一个全面发展的雇员。 |
|
In lasers—invented a few years after the maser—the cavity is simply the space contained by two mirrors, so that the light bounces back and forth, building up in intensity until a beam emerges from one of the mirrors (which is partially transmitting).
|
|
|
在迈射出现几年之后发明出来的雷射，其所用的共振腔，不过就是两片镜子所夹的空间，光在里面可以来回反射使强度逐渐增强，直到光束从其中的一面（可以部份透射的）镜子穿透射出。 |
|
In last few years the region has seen significant rise in sea level - more than 2.5 cm (1 inch) each year.
|
|
|
这些年来，这个地区海平面明显上升，每年上升2.5公分多（约一英呎。 |
|
In last place was Mumbai, India.
|
|
|
最后一名是印度的孟买。 |
