|
The council describes the exam as a test of general skills and abilities gained over time. the test is designed to show how well a student will do in programs leading to a master's of business administration and other degrees.
|
|
|
考委会指出，这项考试啊，那只是对你已学的综合技能和能力的一个小小的测试而已，不说明其它问题，就象个照妖镜把你打回原形，只是想看看你的道行和潜力，看看你到底以后在读商业管理硕士和其它一些学位时能到达怎样的水平，我们也好评估一下你还有没有继续培养的价值。 |
|
The council found that their traffic plans had been preempted by a government decision.
|
|
|
市议会发现他们的交通规划已因政府先行作了决定而无法推行。 |
|
The council has an advisory function.
|
|
|
各委员会有咨询作用。 |
|
The council has succeeded in turning up a handful of informers among public figures, but most were minor players who, some say, lacked the clout to keep their files hidden or were victims of political sabotage.
|
|
|
议会成功地披露了一些公众人物中的线人，但有人说他们大多数只是走卒，无关大碍，或是被政治压力胁迫的。 |
|
The council have told us to cut down the trees.
|
|
|
地方议会通知我们砍掉这些树。 |
|
The council is convened by the magistrate and meets in his office.
|
|
|
这种会议，由县长召集，在县署开。 |
|
The council is responsible for refuse collection.
|
|
|
市政局负责清除垃圾废物. |
|
The council is trying to decide where to situate the new hospital.
|
|
|
委员会正试图决定将新医院建在何处。 |
|
The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps.
|
|
|
理事会成员们意见相左，分成自由和保守两个阵营 |
|
The council of chairmen shall decide whether to refer the proposal to the organ addressed for an oral reply at the plenary meeting of the standing committee or at the meeting of a relevant special committee, or for a written reply.
|
|
|
质询案由主任会议决定交由受质询机关在常务委员会全体会议上或者有关的专门委员会会议上口头答复，或者由受质询机关书面答复。 |
|
The council of chairmen shall handle the important day-to-day work of its standing committee.
|
|
|
主任会议处理常务委员会的重要日常工作。 |
