|
Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
|
|
|
那些从来不必搬家的人们成了一种无所无容的收藏家。 |
|
Those who often change their studies will never succeed in the long run.
|
|
|
那些时常改变学习内容的人终究将一事无成。 |
|
Those who once ate delicacies are destitute in the streets. Those nurtured in purple now lie on ash heaps.
|
|
|
5素来吃美好食物的，现今在街上变为孤寒。素来卧朱红褥子的，现今躺卧粪堆。 |
|
Those who oppose network-neutrality regulation should also oppose this regulation of last-mile broadband's most important competitor.
|
|
|
那些反对中立网络标准的公司应该同样去反对这个最后一里宽带标准的重要竞争者。 |
|
Those who opposed the building of flats have their case primarily on the assumption that everyone prefers an individual home and garden and on the high cost per unit of accommodation.
|
|
|
那些反对建造公寓的人将其主张基于以下设想：人们更喜欢住带花园的个人私宅，而且公寓的单元造价很高。 |
|
Those who participate in the organization of the wedding are called the bridal party.
|
|
|
参与置办婚礼的人被称作“新人亲友团”。 |
|
Those who persevere probably had talent all along, but it wasn't immediately evident.
|
|
|
这些能坚持到底的人，或许从始至终就拥有这种天赋，只是并没有马上现象出来而已。 |
|
Those who played against Artmedia did a light session after sit-ups and warm-up exercises, with a more intense session of warm-up exercises, sit-ups, ball possession work, specific aerobic and strengthening work and a practice match for the rest of the sq
|
|
|
参加了比赛的球员们进行了蹲下起训练和热身训练、控球训练、特殊的有氧练习和力量训练，并且全队进行了练习赛。 |
|
Those who played the noniolent games showed actiation in the portions of the brain associated with inhibition, concentration, and self-control and less actiity in areas connected with emotional arousal, the study reealed.
|
|
|
研究显示，玩非暴力游戏的孩子在与抑制力、注意力和自我控制力相关的大脑区域更加活跃，而在与情绪激发相关的区域活动大脑活动较少。 |
|
Those who played the nonviolent games showed activation in the portions of the brain associated with inhibition, concentration, and self-control and less activity in areas connected with emotional arousal, the study revealed.
|
|
|
研究显示，玩非暴力游戏的孩子在与抑制力、注意力和自我控制力相关的大脑区域更加活跃，而在与情绪激发相关的区域活动大脑活动较少。 |
|
Those who ponder the purpose of sex, though, think the newcomer will eventually face its come-uppance.
|
|
|
那些研究性的人，相反却认为这种新的物种最重将遭到灭亡。 |
