|
Such structures, called accretion disks, are also thought to exist around supermassive black holes (which can weigh as much as a billion suns) at the centers of galaxies.
|
|
|
这种结构称为吸积盘，被认为也存在于星系中心的超大质量黑洞（最重可达10亿倍太阳质量）周遭。 |
|
Such studies are to me unworthy ones.
|
|
|
这些学问对我而言不名一文。 |
|
Such studies would certainly unearth more examples of anomalies that might be interpreted as precursors, but establishing a precursory connection would require observations of many earthquakes in the same place.
|
|
|
这样的研究将肯定地揭示更多异常的例子，有可能解释为前兆，但是建立一种前兆联系将要求在同一地点观察许多次地震。 |
|
Such stunts happen at the murkier end of internet commerce: for instance, to extort money from an online casino.
|
|
|
这些绝招之所以能奏效源于电子商务中存在错误的漏洞－比如，可以向网络夜总会赌场进行敲诈金钱。 |
|
Such subglottic ulcers are produced with prolonged endotracheal intubation in which the cuff of the endotracheal tube fits too tight.
|
|
|
这样的声门下溃疡是可由长期的气管内插管造成的，往往见于插管过紧。 |
|
Such subjects are not within the scope of my mind.
|
|
|
这些问题不在本书论及的范围之内。 |
|
Such subtle cause-and-effect relations among large shocks were not thought to exist—and never played into seismic forecasting—until now.
|
|
|
从过去到现在，在大规模的地震里，如此轻微的因果关系被视为是不存在的，而且在地震预测上从未被注意。 |
|
Such subtleties may not matter much to the headline writers.
|
|
|
或许对报刊记者来说，这种微妙的联系意义不大。 |
|
Such subtlety as this, however, was often unnecessary.
|
|
|
实际上，常常不必如此设局。 |
|
Such super pumpkins are often shown at agricultural fairs.
|
|
|
如此庞大的南瓜经常在农业交易会上展示。 |
|
Such supplements or modifications shall be the constituent of his bid documents.
|
|
|
补充、修改的内容为投标文件的组成部分。 |
