英汉双语例句-生物医药大词典

Despite efforts by another on-air anchor to get him to stop talking, Huang kept going on, Xinhua said.

中文意思：
新华社说，尽管另一个转播员告诉他停止发彪，黄还是继续着。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Despite difficulties to climb up a tree, the world's first ever giant panda amputee enjoys running around with his peers at a giant panda protection base in southwest China's Sichuan Province.			在中国西南部四川省的一个大熊猫保护区内，，世界上有史以来第一个受截肢的大熊猫尽管爬上一棵树都困难但是它还是喜欢和同伴们一起到处跑。
	Despite diverse motivations, the Chain Store's transnational management modes are based on selecting the globalization strategy or multinational strategy, which adhere to the standardization principle, with adaptability adjustment of a certain extent acco			尽管连锁企业跨国经营的动因不一，但其管理模式都是在选择全球化战略或多国化战略的基础上，既坚持标准化原则，又要根据不同市场的不同特征作一定程度的适应性调整。
	Despite downplaying the Yankees-Mets talent displayed at shortstop, Jeter didn't deny how pumped up the city gets during the Subway Series.			即使是轻描淡写的略过洋基和大都会中二位具有天分的游击手，帅帅队长并不否认在地铁大战的期间，整座城市是多麽的投入。
	Despite dramatic clinical response, it took seven months for the patient to be completely liberated from mechanical ventilation.			虽然临床治疗效果很明显，但却需治疗七个月后才得以成功脱离呼吸器。
	Despite droughts in a large part of north China, grain output reached 492.5 million tons.			在北方大面积干旱的情况下，全国粮食产量仍达到49，250万吨。
	Despite efforts by another on-air anchor to get him to stop talking, Huang kept going on, Xinhua said.			新华社说，尽管另一个转播员告诉他停止发彪，黄还是继续着。
	Despite efforts to come to an agreement with the students, serious divides remain between the movement and the military.			尽管有各种努力希望能和学生达成协议，（学生）运动和军方的分歧仍然巨大。
	Despite efforts to eradicate it, corruption persists, though it doesn't accelerate.			尽管人们努力想根除腐败，但腐败现象仍存在着，虽然没有恶化。
	Despite efforts to vaccinate and control the population of infected birds, H5N1 is considered firmly entrenched in bird populations across large parts of Asia.			尽管人们努力接种疫苗和控制已感染的禽鸟数量，但H5N1病毒仍顽强地存于亚洲大部分地区禽鸟群内。
	Despite erosion and man-made destruction, the 492 caves are well preserved, with frescoes covering an area of 45,000 square metres, more than 2,000 colored sculptured figures and five wooden eaves overhanging the caves.			尽管腐蚀和人为的破坏，492个洞穴还完好保存，连同着45，000平方公里的壁画，2000多个彩色雕刻图形，五个木制屋檐悬于洞穴之上。
	Despite everything that is going wrong in Iraq, Americans at home have been safe: no terrorist has landed a blow on American soil in the five years since September 11th 2001.			尽管在伊拉克出错，但是美国在国内是安全的：因为2001年“911”，已经没有恐怖分子在五里年在美国土壤上岸。