|
On the technical level, support is still required for Khmer script in IBM's ICU library.
|
|
|
在技术层面上，仍然需要IBM的ICU库对库美尔文字的支持。 |
|
On the technical side, telegraph lines are hard to maintain.
|
|
|
从技术角度来说电报线路难以维修。 |
|
On the territory issue, neither China or India can underestimate the other's military or political strength, and relying on military force to resolve the territorial dispute wouldn't work for the governments on both sides; relying on diplomatic negotiatio
|
|
|
在领土问题上，中印两国都无法小看对方的军事实力和政治实力，靠武力解决领土争端对双方政府来说都是不可取的，而通过外交谈判解决更是一个旷日持久的过程，不可能经过一两轮磋商就能够达成。 |
|
On the theme : This game is still escape, but the police officers as there is a protagonist in the tasks to be done before they escaped. it is evil to prevent the bomb explosions, leaving only 20 minutes of your time.
|
|
|
游戏介绍：这次的主题依然是逃脱，不过作为警官的主角在逃脱之前还有一个任务要做，那就是阻止坏蛋的定时炸弹的爆炸，留给你的时间只有20分钟了，看你能够否抓住机会排雷成功呢。 |
|
On the third day I was struggling through stormy weather and during the next week the wind grew stronger and I found myself spending a day in my tent.
|
|
|
第三天我在风暴中挣扎，。第二周风刮得更猛了我发现自己终日在帐蓬里。 |
|
On the third day he will rise again.
|
|
|
33并要鞭打他，杀害他，第三日他要复活。 |
|
On the third day of his disappearance, Jo went into town.
|
|
|
他没来的第三天，乔来到城里。 |
|
On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.
|
|
|
19到第三天、他们又亲手把船上的器具抛弃了。 |
|
On the third day, we were very honored to take a special plane arranged by the Iceland government to go with the President to attend the Icelandic Art Festival in four different cities, which lie in the country's East, West, North and South.
|
|
|
第三天我们很荣幸地乘坐由冰岛政府安排的专机和总统一起出席在冰岛四个城市举办的冰岛艺术节，这四个城市分别坐落在冰岛的东南西北。 |
|
On the third floor, there's a computer room and a music room.
|
|
|
在四楼，有一个电脑方和一个音乐教室。 |
|
On the third landing (CS3). When Hermione stays over, she sleeps in Ginny's room (GF5).
|
|
|
在三楼的平台上（密室，第3章）。赫敏来拜访时就睡在金妮的房间（火焰杯，第5章）。 |
