英汉双语例句-生物医药大词典

I am convinced that as long as we keep pace with the times, observe global trends from a historical height, plan for the future with the wisdom of statesman, are committed to development for the benefit of all and promote regional cooperation in a pragmat

中文意思：
我坚信，只要我们站在时代的前沿，以历史的眼光洞察世界大势，以战略家的智慧谋划未来，以互利共赢的精神致力于发展，以务实开放的态度推进区域合作，我们就能克服前进道路上的艰难险阻，不断谱写出本地区和平、发展与繁荣的新篇章。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I am constantly surrounded by objects that “proclaim” the subjective intentions of my fellowmen , although I may sometimes have difficulty being quite sure just what it is that a particular object is “proclaiming” , especially if it was produced by men wh			这些事物时常围绕著我，尽管有时我无法确定到底是哪一个客体正在「宣知」，（特别是在面对面情况中，我不熟悉的人制造），但是这些事物的确「宣知」同伴的主观意图。
	I am contacting you to obtain more information about your products.			很高兴与贵公司联系并希望得到贵公司产品的详细信息。
	I am convinced of his honesty.			我对他的诚实深信不疑。
	I am convinced of my mistake.			我意识到我错了.
	I am convinced that China's reform, opening-up, and stability will provide the business community of the Asian-Pacific region with tremendous investment and trade opportunities, thus making positive contributions to peace, stability, and prosperity in Asi			我相信中国的改革、开放和稳定会给亚太地区的商业界带来可观的投资和贸易良机，从而为亚洲乃至整个世界的和平、稳定与繁荣做出积极的贡献。
	I am convinced that as long as we keep pace with the times, observe global trends from a historical height, plan for the future with the wisdom of statesman, are committed to development for the benefit of all and promote regional cooperation in a pragmat			我坚信，只要我们站在时代的前沿，以历史的眼光洞察世界大势，以战略家的智慧谋划未来，以互利共赢的精神致力于发展，以务实开放的态度推进区域合作，我们就能克服前进道路上的艰难险阻，不断谱写出本地区和平、发展与繁荣的新篇章。
	I am convinced that he is honest.			我深信他是诚实的。
	I am convinced that teams should think of the games day after day.			我相信球队要一天天地考虑比赛。
	I am convinced that, with Rotarians and RI staff working together to formulate action plans and with the support of clubs and districts worldwide, we can create a dynamic, visionary strategic plan - one that will work across the many cultures that make up			我深信，凭著扶轮社员及国际扶轮办事员一起拟定的行动方案，以及全球扶轮社与地区的支持，我们将可制定出一个有活力、有远见的策略计画-----将可通行于组成本组织的各个文化，让扶轮有能力迎接所有未来挑战。
	I am convinced the Seminar will surely enhance communication and mutual understanding between the two sides and facilitate the further development of bilateral ties with economic and trade links as a part and parcel.			我相信，通过中美关系研讨会，必将增进双方之间的相互沟通和理解，进一步促进中美关系和中美经贸关系的发展。
	I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel.			但是，我确信，是安娜贝尔魔术般地将我的命运指向萝莉塔。