|
Without cooperation, the evolutionary process cannot work; and without trust, no cabal of experts can act as an ultimate arbiter.
|
|
|
没有合作，演进的过程不能工作；没有信任，就没有专家小集团能做出最终的仲裁。 |
|
Without culinary art exhibitions the rising generation would not be in a position to see what can be done.
|
|
|
如果没有烹饪艺术大展，新一代的厨师们就无法得知烹调技艺所达到的境界。 |
|
Without definite residence incidental, it's time for what course should follow?
|
|
|
居无定所的杂物，该何去何从？ |
|
Without democracy there can be no centralism and thus no way to unifying thinking and action.
|
|
|
没有了民主，就不可能有集中，从而也就不可能有认识的统一，行动的统一。 |
|
Without denying the aesthetic or educational values of good design, we must state clearly that architecture, city planning, industrial design, and all the other design professions differ from the fine arts in important respects.
|
|
|
如果不否认优秀设计的审美与教育价值的话，我们必须声明建筑、城市规划、工业设计和其他设计职业，在一些重要的方面，有别于纯艺术。 |
|
Without derivation, organic acids were exacted from tobacco to take quantitative analysis by injecting into GLC directly.
|
|
|
摘要采取不经衍生化，把从烟叶中萃取出的有机酸成分，直接进样的方式进行GLC定量分析。 |
|
Without direction and motivation,a person would not know what to do.
|
|
|
一个人缺乏方向和动力 就不知道该干些什么. |
|
Without diverting to the many internal flaws and confusions of the European Gregorian calendar, neither of these issues are relevant to the Mayan calendar, seventeen solar years on the Mayan cal-endar is seventeen solar years, no matter what name is given
|
|
|
既没有这些与玛雅历法相关的论点，也没有转入欧洲格里高利历（公历）的很多内在缺点和混乱，十七个太阳年在玛雅历法里依然是十七个太阳年，不管在格里高利历里叫什么。 |
|
Without division that Ultimate Truth appears to be divided among all the various living entities and is to be known as the preserver of all living entities and the destroyer as well as the creator.
|
|
|
不需要分割，那个绝对真理却分布遍及所有的各种各样的生物体，被认为是所有生物体的保护者，毁灭者和创造者。 |
|
Without doubt , she is one of the best teachers in the school .
|
|
|
不可否认，她是该校最优秀的教师之一。 |
|
Without doubt he is one of the best central defenders in the world.
|
|
|
现在，你想都不用想就可以说他是世界上最好的几个中卫之一！” |
