|
Example: We've been through a bit of a bad patch, but things are picking up again.
|
|
|
我们一直处在困难的境地，但一切都开始好起来了。 |
|
Example: When XYZ Company adopted a merit pay system, employees who worked harder were able to be paid for their contribution to the success of the company.
|
|
|
XYZ公司采用绩效评估系统后，工作更努力的员工就可以根据他们对公司的贡献获取报酬。 |
|
Example: You can't pass up this job. This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
|
|
|
你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。 |
|
Example: You play an ability that reads, “Exhaust target ally.” You play the card and choose one ally your opponent controls. Your opponent exhausts that ally.
|
|
|
比如说：你出一张能力牌：“横置目标军队”，你就必须选定一个对手的军队，出牌，让这个军队横置。 |
|
Example: copying another person's paper, article,or computer work and submitting it for an assignment,cloning someone else's ideas without atrribution, failing to use quotation marks where appropriate,etc.
|
|
|
例如：复制他人论文、标题或计算机内的数据并将之作为自己作品提交；克隆他人思想而未注明出处；在引文处未使用引文标记等。 |
|
Example:? A broken faucet resulted in the flooding of Tony's home.
|
|
|
一个坏掉的水龙头造成了汤尼家发大水。 |
|
Example:? Many bad decisions are results of unchecked emotion or inflated ego.
|
|
|
很多错误的决定都是由失控的情绪和膨胀的自我导致的。 |
|
Example:I love songs from 70`s,they are so simple and catchy,it`s easy to sing.
|
|
|
我喜欢70年代的歌，它们简单又琅琅上口，也容易唱。 |
|
Example:initiating procedures to reduce costs by 15%.
|
|
|
例如：使用可以减少15％成本的方法。 |
|
Exampled by a certain quarry slope project of Shenzhen in this paper, the evaluation, slope stability analyzed in detail, becomes significative to similar geotechnical slope problem.
|
|
|
本文以深圳某采石场边坡工程为实例，详细地分析了该边坡的稳定性，对类似工程问题的评价、治理有一定的实际意义。 |
|
Exampled by a certain sea-route project on Shenzhen west harbor area, construction technology is detailedly introduced in this paper, which can be definitely referred to geotechnical investigation project in maritime space.
|
|
|
本文以深圳西港区（位于珠江口）某航道工程为例，详细介绍其施工工艺，以期对海域勘察工程实施有一定的参考意义。 |
