|
After a refreshing nap, Mr Adams was again his own man.
|
|
|
亚当斯先生睡了个好午觉，又恢复了精神。 |
|
After a roller-coaster week, Wall Street closed up today. The rebound comes after the Fed cut its key discount rate a half percentage point Friday morning.
|
|
|
在经历了跌宕起伏的一周之后，华尔街股市今天微涨收盘。这股反弹是由于美联储于周五上午将其主要贴现率降低了0.5个百分点。 |
|
After a rough first inning against the Blue Jays in his last start on Thursday, when he fell into a quick 0-4 hole, Silva finished strong in Toronto.
|
|
|
他上一场对上蓝鸟的比赛中,虽然在第一局就出现乱流,很快的就以0比4落后,但最终仍表现稳定。 |
|
After a running battle with Juve fans and management earlier this season, Zebina is now ready to commit his future to the Turin giants.
|
|
|
在赛季初期因为和尤文球迷以及管理层出现冲突后，现在泽比纳准备将他的未来交付给都灵豪门。 |
|
After a scan on Thursday, the team said in a statement that Beckham had suffered a sprained medial collateral ligament in his right knee.
|
|
|
在经过周四的扫描后，英格兰队对外发出声明：贝克汉姆遭受扭伤导致右膝韧带拉伤。 |
|
After a search is made of the hotel, they realize that the murderer is one of them.
|
|
|
在搜寻了整个旅馆这后,他们知道了凶手就是他们的其中之一。 |
|
After a second or two of panic, she got control of herself. She was a good swimmer, quite at home in cold water. The pond wasn't Lake Superior. All she had to do was find the hole in the ice and get out.
|
|
|
经过一两秒钟的慌张之后，她镇静了下来。她很会游泳，在冰水里也颇自在。这个池塘又不是苏必烈湖。只要找到结冰层的那个洞口，出去就行了。 |
|
After a second)On your right hand side is the kitchen.
|
|
|
一会儿之后)在右边的是用厨房. |
|
After a seemingly endless wait for the big week to come around, the Liverpool players, staff and officials this morning departed John Lennon Airport for Athens.
|
|
|
在一个看似无穷尽的等待之后，伟大的这一周终于来临，利物浦球员、教练组和官员们早晨飞离约翰·伦农机场，前往雅典！ |
|
After a series airraid, the traffic in the capital was chaotic.
|
|
|
在敌人连续空袭后,首都的交通糟透了。 |
|
After a series of adventures and 19) misadventures, the film ends with Will Turner happily 20) united with Elizabeth, and Jack Sparrow back as captain of the Black Pearl.
|
|
|
历经一连串冒险与灾难之后，电影结局是威尔．特纳与伊莉莎白快乐团聚，史派罗也重新当起《黑珍珠》的船长。 |
