|
My cheek is cold and white, alas!
|
|
|
唉!我的面颊冰冷没有血色! |
|
My chemistry class includes laboratory work.
|
|
|
我的化学课包括实验工作。 |
|
My cherished china vase dropped off from cupboard and crushed to pieces in the earthquake.
|
|
|
在地震中,我心爱的瓷瓶从橱柜里掉了下来摔得粉碎。 |
|
My chief interest is writing novels.
|
|
|
我的主要爱好是写小说。 |
|
My child's innocence melts into my grandparent's favouritism to you. In the sound of gongs and drums for celebrating rich harvest, you radiate ex-traordinary splendour of youth.
|
|
|
我的童真,融入爷爷奶奶对你的偏爱。在欢庆丰收的锣鼓声中,你绽放青春的异彩。 |
|
My childhood was a nightmare.
|
|
|
我的童年是个恶梦。 |
|
My childhood was an active one.
|
|
|
我小时候很顽皮的。 |
|
My children can entertain/ amuse themselves for hours with telling stories to each other.
|
|
|
我的孩子们能一连几小时地互相讲故事玩。 |
|
My children could spend hours watching playful monkeys at the primate exhibit.
|
|
|
我的孩子们可以在灵长类动物展示区,看那些爱玩耍的猴子好几个小时。 |
|
My children cried out with glee when I said I would take them to the zoo.
|
|
|
当我说带孩子们去动物园时,他们高兴地喊叫起来。 |
|
My children expect the tooth fairy to leave money under their pillow in exchange for a tooth.
|
|
|
我的孩子期望牙仙子在他们的枕头下留下钱来换取(他们掉了的)牙。 |