|
The transformation of value-added tax enhances the remuneration rate of investment, reduces investment risk, strengthens investment ability of enterprise fixed assets, is beneficial to the renewal and transformation of technique.
|
|
|
增值税转型提高企业固定资产投资报酬率，降低企业固定资产投资风险，加强了企业固定资产的投资能力，有利于调动企业扩大固定资产投资、加强技术更新改造的积极性。 |
|
The transformation was intended to serve two purposes.
|
|
|
这种大变活人的活动是要达到两个目的。 |
|
The transformation went beyond frequent visits to the barber.
|
|
|
形象的改变远超过他们必须常常光顾理发店。 |
|
The transformations must be realized from the selection to the cultivation of talents in term of the test purpose, from the curricular education to the all-sided study and from the textbook knowledge to the practical innovation in term of test process, fr
|
|
|
在考试目的上，要实现从甄别选拔到育人为本的转变；在考试的导向上，要实现从课程教学向全方位学习，从注重书本知识向注重实践创新的转变；在考试标准上，要实现相对标准向绝对标准与个体标准相结合的转变；在考试方法上，要实现从一元化向多样化的转变。 |
|
The transforming power of fellowship with God.
|
|
|
与神亲近所带来的改变力量. |
|
The transient simulation model of impedance-matched balancing transformers is established. The effect of transient model and equivalent circuit in calculation of steady short circuit current are compared.
|
|
|
摘要建立了阻抗匹配平衡变压器的暂态仿真模型，比较了暂态模型和等值电路在计算稳态短路电流中的效果。 |
|
The transient stability-constrained emergency control is primary work of transient stability analysis of power system under harmful contingencies.
|
|
|
摘要紧急控制是保证电力系统遭受大的扰动后维持系统暂态稳定的主要措施。 |
|
The transient temperature and thermal stress distribution in disk of heat capacity laser pumped by high power LDA are simulated by use of finite element methods, optical distortions and birefringence were computed subsequently.
|
|
|
摘要利用有限元数值方法，模拟计算了热容模式下片状激光介质的瞬态温度分布和热应力分布及其波前畸变和应力双折射。 |
|
The transistor is small in size and highly reliable.
|
|
|
半导体体积小而且极为可靠。 |
|
The transistor, dating from 1947, has shrunk from a kludgy, half-inch-high contraption to a device whose components boast dimensions a few hundreds of atoms in length.
|
|
|
1947年发明的电晶体，从当时一、两公分大的新奇玩意，缩小到目前尺寸号称只有几百个原子的元件。 |
|
The transistors in this configuration would also be used to amplify the small currents needed to read a magnetoresistive bit [see box on page 63].
|
|
|
这些排列好的电晶体也会将微小的电流放大，这样才能读取磁阻位元（见83页〈磁逻辑处理器〉）。 |
