|
Often drink divine power source wine, constuct a harmonious family.
|
|
|
常喝神力源酒，建设和谐家庭。 |
|
Often due to exceptional outer circumstances or external conditions that we are more spiritually inclines than at other times.
|
|
|
通常由于一些特别的外部环境或者外缘，我们会比其他时候更有宗教倾向。 |
|
Often during this life, our spiritual nature is obscured in our self-centered daily lives as we cater to our immediate needs and desires.
|
|
|
在今生中，我们的精神本质常常在我们以自我为中心的日常生活中黯淡无光，我们只知道满足我们直接的需求和欲望。 |
|
Often earthquake preparedness plans are not maintained as real world pressures focus attention onto other problems.
|
|
|
地震防备计划往往并不象真正世界压力下集中注意力的其它一些问题。 |
|
Often emotions are a double-edged sword of survival for the Pluto-Moon person.
|
|
|
通常来说情绪对月冥人来说是一把双刃剑。 |
|
Often enigmatic, he's the technical and practical brains of the operation.
|
|
|
阿什总是高深莫测，有着善于技术破解和实际操作的头脑。 |
|
Often enough, apparently, to be worth repeating.
|
|
|
显然常常没有都做到，因此值得反复讲。 |
|
Often enough, ownership is obscured by the use of one-ship companies, management companies, off-shore registration and subsidiaries.
|
|
|
经常的情形是，所有权的统计数字会被以下现象弄得含混不清，即单船公司、管理公司、海外注册以及下属公司等现象的存在。 |
|
Often exorcisms and purgations were performed with much noise as if to scare away the evil spirits.
|
|
|
通常驱邪与涤罪仪式都伴有响闹声，用以吓跑亡灵。 |
|
Often found in large flocks, flamingos spend much of their time performing breeding displays, often together in a series of synchronized movements.
|
|
|
火烈鸟一般集体行动，迈着整齐的步子，跳着求偶的舞蹈来打发它们大部分的时间。 |
|
Often he stooped and picked pale muskeg berries, put them into his mouth, and chewed and swallowed them.
|
|
|
他常常弯下腰，摘几玫沼地灰白色的浆果，塞进嘴里，嚼一阵，然后吐出来。 |
