|
Force yourself to approach the ball from behind before every swing, even on the carpet.
|
|
|
强迫自己每次挥杆都要从球的后方走上前去，即使是在打击垫上练习时。 |
|
Forced Mindlink. Creates mental bond with unwilling subject.
|
|
|
强制连心术：在两个非自愿的受术者之间创造心灵链接。 |
|
Forced government purchase in the Song Dynasty experienced three stages: changing from localization and temporariness in the Northern Song Dynasty to its generalization in the Southern Song Dynasty.
|
|
|
在实际执行层面上，强制征购在宋朝大致经历了三个重要阶段，从北宋时的区域性和临时性，演变为南宋时的普遍化和长期化。 |
|
Forced interconnection linking piece: This linking piece is set on the “Off” position under normal operation, then the equipment is under non-interconnection state.
|
|
|
强制互联压板：正常时压板置于“退出”位置，为非互联状态；倒闸操作时，建议压板置于“投入”位置，此时保护发“互联状态”信号。 |
|
Forced love does not last .
|
|
|
强迫的爱情不久长。 |
|
Forced love does not last.
|
|
|
强扭的瓜不甜。 |
|
Forced marriage can only produces hatred.
|
|
|
强迫的婚姻只会产生怨恨。 |
|
Forced nationalisation of family-owned firms and 40 years of communism apparently buried what survived the Russians until the fall of the Berlin Wall sparked an unexpected revival fuelled by a renaissance in demand for high quality mechanical watches.
|
|
|
家族式钟表商被强迫收归国有，加上随后40年共产统治，显然让逃过俄国魔爪的钟表业陷入长眠，直至柏林围墙倒塌，它才在对高品质机械表需求下，获得意外重生。 |
|
Forced remarriage, the sale of widows, and the difficulties of widow chastity were components of paradoxical interactive cycle in Qing society.
|
|
|
清代社会弥漫的抢孀逼嫁、拐卖之风，与寡妇守节之「困境」间，实存在互为循环的吊诡。 |
|
Forced to prove her sanity, Sophie grows increasingly paranoid - but is she imagining things?
|
|
|
迫使她去证明自己的神智清醒，结果却变得越来越偏执——哪些是她想象出来的事情吗？ |
|
Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.
|
|
|
罗切斯特最终被迫吐露真情，他把简带到三楼的那间禁室，简看见一个丑陋可怕的女人，正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。 |
