|
With customer sharing, with the staff co-prosperity, advances together with the time, the Tang feudal official enterprise surmounted the pure economic efficiency pursue, marched into the pursue society responsibility, the social harmony and the humanities
|
|
|
与客户共享、与员工共荣、与时代共进，唐臣企业跨越了单纯的经济效益追求，步入了追求社会责任、社会和谐和人文精神的现代目标。 |
|
With customs we live well, but laws undo us.
|
|
|
风俗使我们的生活美满，法律却破坏我们的美满生活。 |
|
With daily turnover in the US bond market at about $500bn, he said, “there is more Treasury trading in a day than China owns”.
|
|
|
他表示：“美国国债市场一天的成交量就超过了中国的持有量”。美国国债市场的日成交量约为5000亿美元。 |
|
With daily use, skin looks and feels softer and smoother.
|
|
|
藉由每日的使用，皮肤看而且变得更加柔软和平滑。 |
|
With days of hard travail I raised a temple. It had no doors or windows， its walls were thickly built with massive stones.
|
|
|
用了几天的苦工，我盖起一座庙宇。这庙里没有门窗，墙壁是用层石厚厚地垒起的。 |
|
With deadening pragmatism, the commission says liberalisation will improve quality and choice and reduce state subsidies.
|
|
|
欧委会也逐渐把实用主义放到一边，称自由化将改进（邮政）服务质量，增加服务多样性，并能减少国家补贴。 |
|
With death so close, those still living fell into a panic over the state of their souls.
|
|
|
死亡如此接近，那些侥幸活下来的人陷入了恐慌，担忧起自身的灵魂来。 |
|
With death, danger and the blossoming of teenage love, the film was rated unsuitable for children under 12 to watch unaccompanied by an adult in western countries.
|
|
|
由于有死亡，危险和年青人的初恋，在西方国家电影被限制，12岁以下的儿童必需有一个成年人陪同才可以观看。 |
|
With decades of hard cultivation in promoting the cooperation and exchange of Chinese and foreign culture and art, it has already born innumerable outstanding achievements, and become one of the famous associations engaged in this field in Beijing.
|
|
|
十余年来，为促进中外文化艺术的合作和交流辛勤耕耘，结出累累硕果，成为北京市从事中外文化交流的著名民间团体之一。 |
|
With decimal point，span，range and digit zero setting function.
|
|
|
具有小数点设定、比率、量程及零点调整功能。 |
|
With dedicated hosting your web site is hosted on a dedicated server.
|
|
|
在独享虚拟主机下，你的网站是独自一个享用服务器的整个虚拟主机的。 |
