|
Just think of what this world owes to the fathers who have made their children strong and happy in giving their lives to seek the welfare of their fellowmen.
|
|
|
再想想天父为世人预备这美丽丰饶的世界享受，我们岂能报答祂的恩泽于万分之一？ |
|
Just think of what would happen if one nuclear power launched a preemptive on another .
|
|
|
试想一下一个核大国先发制人会出现什么情况。 |
|
Just think this charming cosmopolitan city is going to be my home for the remaining days of the year!
|
|
|
可不是，我年内一直都能以这座美丽的国际大都市为家，真是妙不可言。 |
|
Just think, in a couple of years we get to turn into them.
|
|
|
想想吧，没过几年，我们也会变成他们那样了。 |
|
Just think, so many felines are intoxicated with and survive by eating others.
|
|
|
你看吧，有多少人，不是陶醉于靠吃掉别人来保存自己？ |
|
Just think, that sphinx has a sphincter that stinks!
|
|
|
试想想，那个狮身人面像的括约肌发臭了！ |
|
Just think...“one of these days” you may not be here to send it!
|
|
|
那么你现在就好好想一想吧，真正到了那一天，你可能已经再也不能转发此信了。 |
|
Just think: there won't be a lonesome spring as long as flowers bloom. How can flowers come out in silence? They are bound to find utterance for themselves.
|
|
|
试想：因为花开，一个春天都不寂寞了，花开怎么会寂寞呢？花怎么能兀自地开着却没有声音呢？ |
|
Just think—that He may reveal Himself in us; that He may teach us all His will; that He may do to us what He has promised; that in all things He may be the Infinite God.
|
|
|
让我们思想下列几件事：一、他要将他自己启示在我们里面；二、他要教导我们认识他的旨意；三、他要为我们成全他所应许的；四、在凡事上他是那无限量的神。 |
|
Just this once. I'll never ask again.
|
|
|
就这么一次。我不会再这样要求了。 |
|
Just three years after the founder of communist China died in 1976, Mao Zedong's policies and legacy were being rigorously rethought.
|
|
|
就在1976年中国共产党创始人死后的三年，毛泽东的政策和遗产正被严格地重新思考。 |
