|
That turmoil is sent to them, and it sustains them in some way.
|
|
|
是混乱传送给他们的装置,而在某种程度上混乱支撑着他们。 |
|
That turned Arafat and his cronies into a leadership in exile.
|
|
|
因为巴勒斯坦人处于以色列的控制之下,他们的发展极其孤立。 |
|
That two male doctors are quarrelling.
|
|
|
那两个男大夫正在争吵. |
|
That two-year old controversy evolved into charges of ethics violations and prompted some European governments to demand his ouster.
|
|
|
两年以来的争论演变成关于违反道德和一些欧洲政府也要求他离开世界银行。 |
|
That tycoon is at the edge of bankruptcy.
|
|
|
那名大亨濒临破产的边缘。 |
|
That typo is reproduced in the officialtimeline on the DVD.
|
|
|
这个错误又在DVD的“官方”年表里重现了。 |
|
That ultimate Truth is cognized of all the senses of the material nature; yet is devoid of all material senses, completely unattached yet the sustainer of everything transcendental to material nature, yet the maintainer of material nature.
|
|
|
那个根本真理,可以认知生命自然本能的所有感觉,而又全无肉体感觉,完全不依附但是还要支持超然于生命自然本能的一切事物,还是生命自然本能的维系者。 |
|
That umpire is a little bias.
|
|
|
那位裁判有点偏心。 |
|
That under everyone's hard shell is someone who wants to be appreciated and loved.
|
|
|
在某些人的坚硬外壳下,也有渴望欣赏和理解的一面。 |
|
That under everyone’s hard shell is someone who wants to be appreciated and loved.
|
|
|
在坚硬的外壳下,人人都同样希望得到欣赏与爱。 |
|
That uniform is a trip, Forrest.
|
|
|
这件制服不错,福雷斯。 |