|
Every Mexican president since1934 has served his single term and no more.
|
|
|
自1934年以来，历届墨西哥总统都只任一届就不再连任了。 |
|
Every Monday morning, telephone operators at insurance firms listen to stories of the weekend's motoring mishaps, typing the answers to several dozen standard questions into their computers.
|
|
|
每周一早晨，保险公司的电话接线员听取周末发生的机车事故，将数十条标准化问题的答案输入电脑。 |
|
Every Mother's Day our kids gather purple bouquets.
|
|
|
每逢母亲节,我们的孩子都要采撷紫丁香花束。 |
|
Every Real Madrid game will be like an all-star team versus amateurs with the incomparable Zizou leading the game.
|
|
|
由齐达内带领的皇马每一场比赛都像是一支全明星队对一支业余队的比赛。 |
|
Every Rotarian has so much to offer that I wish there were a Rotary office for everyone.
|
|
|
每个扶轮社员都有非常多东西可以奉献，我真希望每个人都有扶轮职务。 |
|
Every Rotarian must subscribe to either The Rotarian or one of the other Rotary magazines.
|
|
|
每个扶轮社员必须订阅英文扶轮月刊或其他扶轮杂志。 |
|
Every Rotarian's participation is needed to ensure success in eradicating polio.
|
|
|
需要每个扶轮社员的参与才能确保小儿痲痹根除的成功。 |
|
Every Rotary meeting, I remember my grandfather when I contribute to Polio Plus.
|
|
|
每次扶轮社的例会，当我捐款给根除小儿痲痹症计划时，我就会想起我的祖父。 |
|
Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.
|
|
|
4每逢安息日、保罗在会堂里辩论、劝化犹太人和希利尼人。 |
|
Every Saturday I will go to school, while my brother stays at home.
|
|
|
每逢星期六我都要去上学，而我弟弟则呆在家里。 |
|
Every Saturday Jean went riding on the village common.
|
|
|
每周六琴在村里的公用草地上骑马。 |
