|
When No.8 Gale or Strom or above, red or black rainstorm signal is hoisted two hours prior to an indoor activity, activity or meeting must be cancelled and rescheduled.
|
|
|
当香港天文台于任何室内活动/集会前两小时内，发出八号暴风或烈风讯号或以上讯号、红色暴雨警告讯号或黑色暴雨警告讯号，活动将会取消及重新安排。 |
|
When Obsidian Statues are destroyed, they sometimes disappear for a short time before they play their death animation.
|
|
|
当雕像被破坏后，他们在显示死亡画面之前会消失一小段时间。 |
|
When Octavian actually declares war, he chooses to declare war on Cleopatra.
|
|
|
当屋大维正式宣战时，他选择打一场针对克利奥帕特拉的战争。 |
|
When Oman's oil runs out and natural-gas flares no longer cast an eerie midnight glow on the dunes near the Lekhwair oil fields, the government hopes that farming, fishing, and mining industries will be strong enough to sustain Oman's economic progress.
|
|
|
当阿曼的油气资源耗尽的时候，列克威油田上再也不会有天然气燃烧的诡异火焰照耀沙丘的夜晚，政府希望耕种、渔业和矿业的发展能够在将来维持阿曼的经济。 |
|
When Pat tried to fire her, the colleague was so distraught, Pat gave her another chance.
|
|
|
那同事知道自己要被炒鱿鱼时表现得非常激动，帕特一时不忍给了她第二次机会。 |
|
When Paul found that the teacher was reading his composition to the class, he began to shift uncomfortably in his seat.
|
|
|
当保罗发现老师正在对全班念他的作文时，他开始坐立不安。 |
|
When Paul made his appeal to be held over for the Emperor's decision, I ordered him held until I could send him to Caesar.
|
|
|
21但保罗求我留下，他要听皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到该撒那里去。 |
|
When Paul was a little boy, he lived in the attic of an asylum .
|
|
|
当保罗是个小男孩时，他住在一所收容所的阁楼里。 |
|
When Peter Kenyon issued his midsummer claim that this season's Premiership-winning team would come from a bunch of one, football fans outside London SW6 were infuriated by the arrogance of Chelsea's chief executive.
|
|
|
当仲夏时节，肯扬宣称本赛季英超联赛冠军将会被“一支独秀”的球队夺得时，他的傲慢态度激怒了伦敦西南以外地区的所有球迷。 |
|
When Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was clearly in the wrong.
|
|
|
11后来矶法到了安提阿，因他有可责之处，我就当面抵挡他。 |
|
When Pharaoh heard of this, he tried to kill Moses, but Moses fled from Pharaoh and went to live in Midian, where he sat down by a well.
|
|
|
15法老听见这事，就想杀摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。 |
