|
The same platform or scaffold, black and weather-stained with the storm or sunshine of seven long years, and foot-worn, too, with the tread of many culprits who had since ascended it, remained standing beneath the balcony of the meeting-house.
|
|
|
还是那一座平台或刑台,由于七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑,而且由于又有许多犯人登台示众已经给践踏得高低不平,不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。 |
|
The same policeman was just walking slowly past the entrance, when Patrick asked the same question.
|
|
|
昨天的那位警察正从门口慢慢走过,帕特里克上前问了和昨天同样的问题。 |
|
The same policy applies if you miss a Quiz.
|
|
|
同样的政策适用在当你错过测验的时候。 |
|
The same pragmatism is reflected in those who study abroad.
|
|
|
同样的务实思想反映在去国外学习的学生中。 |
|
The same preparation applies in every form of human endeavor.
|
|
|
同样的苦练适用于人类的各项活动。 |
|
The same presumption of innocence goes for copyright and privacy.
|
|
|
同样的无罪推定适用于版权和隐私领域。 |
|
The same principle may make for smooth writing.
|
|
|
同样的原则可能有助于流畅的文体。 |
|
The same principle may make for smoother writing.
|
|
|
这同一原则也可使文章写得更通顺。 |
|
The same principles apply to adults.
|
|
|
同样的原理也适用于成人。 |
|
The same process creates pellets for air guns and balls for ballpoint pens and roll-on deodorant.
|
|
|
空气枪的子弹、原子笔的笔珠和体香剂的滚球等,制造程序也都一样。 |
|
The same products may be priced quite differently at different stores. This happens everywhere. Shopping around may take a lot of time, but it can be very worthwhile.
|
|
|
相同的产品,不同的商店,价格都可能很不一样。这点到处都一样。所以到处逛逛可能会占用很多时间,但是有可能很值得。 |