|
A 1-square-metre piece of glass dropped from a commercial building in Yau Ma Tei onto a car.
|
|
|
在油麻地，一块一平方米的玻璃自一座商业大厦脱落，跌在一辆车上。 |
|
A 10 meter long and 1 meter tall, 360o panorama takes us to a somehow unreal site in Shanghai's industrial harbor area at dawn.
|
|
|
一个十米长一米高的360度的全景画，带我们进入一个看似虚假在黎明时的上海工业港口的场景。 |
|
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO THE ABOVE RATES.
|
|
|
上述费用需另加一成服务费。 |
|
A 10% commission won't leave us much.
|
|
|
的佣金剩不下多少。 |
|
A 10% reduction of wind speed was observed, however, the reduction is well within the natural wind variability of the storm.
|
|
|
曾观测到风速减小10%的情形，然而这一减小量完全落在风暴中的风的自然变率范围内。 |
|
A 10% service charge will be added to your bill.
|
|
|
您的帐单上还会再加百分之十的服务费。 |
|
A 10-page school exercise book, bound in red paper and filled with the scribbles of a 12-year-old Liverpool boy, is expected to fetch ?100,000 at auction next month.
|
|
|
英国已故“披头士”乐队歌手列侬在12岁时的一本练习本4月19日将在英国公开拍卖，同时被拍卖的还有他写给保罗·麦卡特尼的信。据认为，这封信导致了披头士乐队成员分道扬镳。 |
|
A 10-year-old orangutan went on a rampage in southern Taiwan after breaking out of its cage at a tourist park. After two hours of destruction, the ape was finally tranquilized.
|
|
|
10的岁猩猩从旅游公园跑出来了，在台湾南部掀起了动乱。2小时后它被药物麻醉了，终于平静了。 |
|
A 1000 reward has been offered for the return of the stolen painting.
|
|
|
悬赏1000英镑寻找失窃的画. |
|
A 1000-meter avenue connects the 90,000 m 2 sports theme park and the community, making it a rare natural Oxygen bar in Beijing.
|
|
|
特别是京城罕见的90000平米社区运动主题公园，以千米林荫大道与社区相连，成为社区的天然氧吧。 |
|
A 10—50％ tariff duty ad valorem and an advance sales tax of 10％, based on 125％ of landed cost of imported agricultural machinery and equipment, is imposed.
|
|
|
原译：按进口农机具设备的运费的125％征收10—50％的关税和预付10％的销售税。 |
