|
Just 1,188 kissers showed up in Paris last Thursday, the Guinness World Records* day, to try to break the record for the most people kissing in one spot at one moment, Guinness World Records said.
|
|
|
据吉尼斯世界纪录总部的有关官员介绍，在上周四的“吉尼斯世界纪录日”这一天，只有1,188人参加了在法国巴黎举行的集体拥吻活动。 |
|
Just 1,188 kissers showed up in Paris on last Thursday, the Guinness World Records day, to try to break the record for the most people kissing in one spot at one moment, Guinness World Records said.
|
|
|
据吉尼斯世界纪录总部的有关官员介绍，在上周四的“吉尼斯世界纪录日”这一天，只有1188人参加了在法国巴黎举行的集体拥吻活动。 |
|
Just 10 percent of the 30 million Chinese currently suffering from depression are getting proper medical care due to a lack of psychiatrists and social prejudice against mental illness, experts have said.
|
|
|
据专家介绍，由于精神治疗医师的缺乏及对于心理疾病社会偏见的存在，在我国目前3000万的抑郁症患者中，仅有10%的人正在接受正规治疗。 |
|
Just 10 years ago, native English speakers were second only to Chinese in number.
|
|
|
也就是在十年前，以英语为母语的人数仅次于以汉语为母语的人数，位居第二。 |
|
Just 11 years later, China invaded India.
|
|
|
十一年后，中国入侵印度。 |
|
Just 1kg less per seat can save some 40,000 litres of fuel per airliner over a year.
|
|
|
如果每个座位减少1公斤的重量，每个客机就可以在一年的时间里节约4万升的燃料。 |
|
Just 20 years after the club had teetered on the brink of financial collapse, Chelsea equalled the British transfer record by paying ￡15 million for goalscorer Jimmy Floyd Hasselbaink.
|
|
|
球会在财政危机的悬崖边步履蹒跚地走过了20年，切尔西用创英国转会记录的1500万英镑的价格买来了射手吉米.弗罗德.哈塞尔巴因克。 |
|
Just 22 per cent said car accidents were the top health hazard.
|
|
|
而认为交通意外是主要威胁的的则只有22%。 |
|
Just 3 per cent of respondents were living in publicly-provided local authority housing.
|
|
|
仅3%的受调查者居住在当地机构提供的公用住房里。 |
|
Just 41 percent said so in the new Pew survey.
|
|
|
而在此项最新的皮尤调查中，只有41%持相同观点。 |
|
Just 44 years old, his net worth tops $20 billion.
|
|
|
年仅44岁，他的财富纯价值已高达200亿美元。 |
