|
The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed.
|
|
|
我和雅克住的房间虽大,但是一张巨大的、铺羽毛褥垫的床却使它显得窄小起来。 |
|
The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed. It was a bed to end all beds, almost as big as a tennis court and as thick as a bale of hay.
|
|
|
我和雅克住的房间虽大,但是一张巨大的、铺羽毛褥垫的床却使它显得窄小起来。那床巨大无比,简直和网球场一样大,像用一捆捆干草垫起来似地那般厚实。 |
|
The room assigned me was rather large, with a small stove to which was attached a crooked pipe that made an elbow just over the iron cot.
|
|
|
分给我的房间相当大,屋里有一只小火炉,炉上装着弯曲的烟筒,恰好在铁床上方拐弯。 |
|
The room attendant speaks a little English.
|
|
|
房间服务员可以讲点英语。 |
|
The room buzzed with excitement.
|
|
|
房间里发出一片兴奋的嚷嚷声。 |
|
The room can hold twenty people.
|
|
|
这屋子可容下20个人。 |
|
The room echoed with their happy laughter.
|
|
|
房间里回荡着他们的欢笑声。 |
|
The room faces east, so we get the morning sun.
|
|
|
我们的房间面向东,所以我们早上有阳光。 |
|
The room faces south, so we get a lot of sun.
|
|
|
这间房间往南,所以阳光充足。 |
|
The room faces west, so we get the evening sun.
|
|
|
这房间面向西方,所以我们看得见夕阳。 |
|
The room features new furniture, reference materials, 30 laptop computers, hardwood floors and tons of T-Mac memorabilia.
|
|
|
房间里放着新家具,参考书,30台手提电脑,还要硬木地板和大量有关麦克格雷迪的材料。 |