|
They made contact with headquarters by radio.
|
|
|
他们用无线电跟总部联络上了. |
|
They made efforts to control the disease within a small scale.
|
|
|
他们设法将疾病控制在小范围之内。 |
|
They made excessive profits from the drug rackets.
|
|
|
他们从毒品非法交易中获取暴利。 |
|
They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.
|
|
|
36为幔子作四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又为柱子铸了四个带卯的银座。 |
|
They made her think of the ballerina dress, and of all the pure, proud, filmy beauty of the world that belonged, by right,to Laura.
|
|
|
那朵朵鲜花使她想到那件芭蕾舞衣，使她想到世上一切纯真的、值得自豪的、朦胧的美，都理所当然地属于劳拉。（意思是说：劳拉这样好的女孩子应该享受世上一切美好的东西。） |
|
They made him king of England.
|
|
|
他们拥戴他为英国国王。 |
|
They made him vice-chairman of the Students' Union.
|
|
|
他们推选他成为学生会副主席。 |
|
They made it difficult for us and the pitch is not what we are used to.
|
|
|
他们给我制造了很大的麻烦而场地并我不像我们的场地那样好。 |
|
They made little of their achievements.
|
|
|
对待自身的成就他们非常谦虚。 |
|
They made me redundant.
|
|
|
他们使我成了超编人员。 |
|
They made me thought of the kids I know in the centres (New immigrants' Centre in Tsuen Wan and Little Little Angels Fellowship in North Point Alliance Church) I am volunteering in.
|
|
|
他们令我想起中心和小小天使的孩子，其中有几个颇似英奇，小盛，婷婷，小婷，红红和妙妙。 |
