|
For Identical modes, the singular values are exactly one, and the singular values drop to zero as the modes move away from each other.
|
|
|
当两组讯号次空间相同时，奇值等于一：当二者频率渐远时，奇值则随之下降趋于零。 |
|
For Imola, the width of the main profile has been reduced, while the horizontal section of the endplates has been increased by the same amount - around 4cm.
|
|
|
在伊莫拉，鼻翼主体的长度被缩短大约4公分，同时鼻翼侧板水平的部份大约也增加这麽多。 |
|
For India's government, despite the hubbub in Parliament, the controversial deal it struck last month with America to allow civil nuclear co-operation between the two countries is already radiating success.
|
|
|
对印度政府来说，尽管议会吵吵闹闹，它上个月和美国达成的两国间具有争议的合作开发民用核技术的协议已经获得成功。 |
|
For Instance, spell casters could have a dispel psionics spell, but it is not nearly so powerful against psionic powers as dispel magic Is against equivalent spells.
|
|
|
例如，施法者应该有“解除灵能”法术，但远不如“解除魔法”对付等效魔法那样强力。 |
|
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
|
|
|
21以色列人和非利士人都摆列队伍，彼此相对。 |
|
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.
|
|
|
何8:14以色列忘记造他的主、建造宫殿．犹大多造坚固城、我却要降火焚烧他的城邑、烧灭其中的宫殿。 |
|
For Israel is stubborn, Like a stubborn heifer; Will Jehovah now pasture them Like a lamb in a spacious place?
|
|
|
16因为以色列倔强，犹如倔强的母牛；现在耶和华要牧放他们，如同牧放羊羔在宽阔之地么？ |
|
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
|
|
|
16以色列倔强，犹如倔强的母牛。现在耶和华要放他们，如同放羊羔在宽阔之地。 |
|
For Italians everywhere, after 24 years the butterflies of an unforgettable Spanish summer returned.
|
|
|
对世界各地的意大利人来说，这就像是24年前那难以忘怀的西班牙之夏又一次降临人间。 |
|
For I， saith the LORD， will be unto her a wall of fire round about， and will be the glory in the midst of her.
|
|
|
6耶和华说，我从前分散你们在天的四方。（原文作犹如天的四风），现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。 |
|
For J.J. Milteau the harmonica is a small key to the entire world.
|
|
|
对于让-雅克·米尔多而言，口琴是一把打开整个世界的小钥匙。 |
