|
Some cut first, some had to follow, some were done by factories , some were done by distributors or in the name of favorable or additional products, and the price was cut down and down.
|
|
|
有率先出击的，有被迫跟进的，有厂家明降的，有经销商暗降的，或是以优惠、赠送等诸多名目一降再降的。 |
|
Some cynicism here: “independent” suppliers generally retirees from network!
|
|
|
（一些冷嘲热讽：“独立”节目提供者一般都是些从网络中退下来的人！） |
|
Some cynics have spoken about a marriage of onvenience, others are asking how she can Dossibly stay.
|
|
|
有些人冷言冷语地说这是桩交易性的大婚姻,另外一些人则问她怎么可能还能再忍受下去。 |
|
Some damning information against them was discovered.
|
|
|
发现了足以对他们定罪的材料。 |
|
Some dancers also do stripping or offer escort services.
|
|
|
舞者通常参与脱衣服或提供“三陪”服务。 |
|
Some dancing would ginger up the party.
|
|
|
跳跳舞就可以使聚会活跃起来. |
|
Some dark shapes came near, carrying a light. Huckleberry said, shaking more, It is the devils. Three of them. Tom, we are in great trouble. Can you pray?
|
|
|
一些黑影走近了，手里拿着火把。哈克抖得更厉害了，他说：“鬼来了。一共三个。汤姆，咱们完蛋了。你会祈祷吗？” |
|
Some day I vill baint a masterpiece, and ve shall all go avay.
|
|
|
总有一天，我要画一幅杰作，那么我们都可以离开这里啦。 |
|
Some day he will be a king.
|
|
|
有朝一日他能当上国王. |
|
Some day or other you will have love with me.
|
|
|
总有一天你会爱上我的. |
|
Some day people will go to the moon.
|
|
|
总有一天，人们会到月球上去的。 |
