|
The reason first is inadequent of Yang Qi,then the Qi stagnant ,and blood block following,all these character result in the veins stagnant ,the blood sluggish,so the pain happened.
|
|
|
其病机先始因胸中阳气不足，继则气滞，痰浊，血淤乘之，导致经脉阻滞，血淤不通，不通则痛，就会出现一系列冠心病症候。 |
|
The reason for 85 percent of the closures and advisories was the detection of excessive counts of fecal bacteria in the beach waters.
|
|
|
而85%的海滩之所以关闭或发布警告，是因为在海水中侦测出过量的粪便细菌。 |
|
The reason for all this fuss lies in the nature of the two beasts involved—the Journal and the mogul.
|
|
|
这项交易闹得满城风雨是因为当事双方的性质——《华尔街日报》和传媒大亨。 |
|
The reason for doing this is so teams won't shy away from signing older veterans simply because they are more expensive.
|
|
|
这样做的原因是使得球队不会因为老球员贵而不签老球员。 |
|
The reason for having diplomatic relations is not to confer a compliment, but to secure a convenience.
|
|
|
建立外交关系，并不是为了表达敬意，而是为了取得方便。 |
|
The reason for her success in remaining close to the affections of the American public may lie in the very spirit of the awards themselves.
|
|
|
她之所以能够成功地保持和美国公众亲密的感情，原因可能在于该奖项本身所提倡的精神。 |
|
The reason for his success is not far to seek he worked hard.
|
|
|
他成功的原因不难找，那就是他勤奋工作。 |
|
The reason for holding the referendum now was to delay, even by a few months, the loss of Kosovo.
|
|
|
目前举行公民表决的动机在于延缓科索沃的丧失，哪怕只是几个月。 |
|
The reason for me and my Sangha to go begging in all directions is to make a positive connection with everyone we meet. My objective is to benefit everyone.
|
|
|
“我以及我的僧侣们四出乞食，就是为了和每个我们所遇到的人结一个善缘，我的目的是为了利益每一个人。” |
|
The reason for my doing this is not only because the two works are suffused with the same spirit such as divinity or sorcery, but also more importantly because interpretable information lies concealed inside.
|
|
|
之所以这样做，不仅因为这两个作品里弥漫着相同的神性或巫术气质，更重要的是在它们内部隐伏着可以破译的信息。 |
|
The reason for not fully colonizing a planet is that you want the colonists to procreate for as long as possible.
|
|
|
不要把殖民卫星完全殖民化的原因是你希望殖民者可以尽可能的繁殖。 |
