|
Therefore the chief priests and the Pharisees convened a council, and were saying, What are we doing? For this man is performing many signs.
|
|
|
约11:47祭司长和法利赛人聚集公会、说、这人行好些神迹、我们怎麽办呢。 |
|
Therefore the colleges should stick to Socialist Honor-and shame View, pass on the advanced moral culture as their mission, and try to compose the new canto of moral education.
|
|
|
在新的历史条件下，我国高校应以传承先进道德文化为己任，牢固树立社会主义荣辱观，努力谱写德育工作新篇章。 |
|
Therefore the conventional evaluation index is modified to include the probability of detection (POD) and the probability of sizing (POS).
|
|
|
修正后的指标以探测概率和测量尺寸可靠度综合评价。 |
|
Therefore the crisis of modernity has turned into the impossibility of everyday life.
|
|
|
由此，现代性危机转化成日常性的不可能性。 |
|
Therefore the decision to curtail emissions is a very serious one and it is clear that these decisions will also cause hardship in poor and in rich countries.
|
|
|
因此，做出减少排放的决定是一件非常严肃的事情，而且，这样的决定无论对于穷国还是富国来说，都将带来难题。 |
|
Therefore the different response patterns of these two successional tree groups to light intensity and nutrient amendment may indicate their evolved adaptive strategies toward the available resource of this forestecosystem.
|
|
|
这种现象显示同一生育地上的不同演替期树种将对于生存环境或资源演化出不同的适应能力。 |
|
Therefore the earth will mourn and the heavens above grow dark, because I have spoken and will not relent, I have decided and will not turn back.
|
|
|
28因此，地要悲哀，在上的天也必黑暗。因为我言已出，我意已定，必不后悔，也不转意不作。 |
|
Therefore the effect of nitrogen on oil viscosity is less, while the oil viscosity is still the action of high temperature steam.
|
|
|
此外，氮气对原油粘度影响较小，原油降粘仍是高温蒸汽的作用。 |
|
Therefore the enterprise has complete drawing material and documentation on the machine.
|
|
|
因此需方企业有此机械设备的全部图纸文件. |
|
Therefore the enterprises have to establish a tight internal control, budget control, auditing and informationalized financial system so as to use fund efficiently and avoid financial risks through a centralized control of accounting and payment.
|
|
|
为此，企业应从内部控制制度、预算管理、审计监督和财务企业信息化建设等方面入手，通过企业资金的集中结算支付管理和监控，达到提高资金使用效益，防范财务风险的目的。 |
|
Therefore the eye protection should be worn at all time when handling dead birds.
|
|
|
因此，处理死禽时必须一直带眼罩。 |
