|
The occupants of any moving vehicle must be protected from injuring collisions within the vehicle; being thrown against the side of the living space or having objects such as luggage or equipment at them.
|
|
|
任何移动交通工具中的人员必须在交通工具中免于碰撞伤害的发生；被抛向机体的另一端；或是与行李和设备发生撞击。 |
|
The occupants of the rooms are yawning too, or else scratching themselves.
|
|
|
屋子里注的房客也在打哈欠，或是在替自己搔痒。 |
|
The occupation forces are now bulldozing the neighbourhoods to cover up their crime.
|
|
|
占领军正在用推土机把整个社区掩盖起来，把他们的罪行掩盖起来。 |
|
The occupation of a child is play.
|
|
|
孩子的工作就是玩。 |
|
The occupation of a cutler.
|
|
|
刀具业刀剪匠或刀剪商的职业 |
|
The occupational diseases are not found in mineral drivers.
|
|
|
矿运司机未发现职业病。 |
|
The occupations of the characters are as follows: Ross, palaeontologist; Monica, chef; Joey, actor/model; Phoebe, masseuse; Rachel, waitress; Chandler, data processor.
|
|
|
剧中六人的职业是：罗斯，古人类学家；莫尼卡，厨师，乔伊，演员和模特儿；菲比，按摩师和歌手；瑞秋，女侍应和服装公司职员；钱德勒，数据处理专家。 |
|
The occupier of premises owes a duty of care to persons entering the premises against dangerous premises.
|
|
|
房产拥有者对进入该房产的人负有防止房屋发生危险的义务。 |
|
The occurance of Powdery mildew, Rust, Maruca testulalis Geye of cowpea were studied after cowpea had been handled by different kinds of foliar fertilization, and the indexes such as PPO and yields, were measured.. The results showd that, using fertilizer
|
|
|
摘要研究了经不同叶面肥处理后，豇豆白粉病、锈病、豆野螟的发生情况，测定了多酚氧化酶(PPO)、产量指标，结果表明，合理施肥能够提高植物对有害生物的抗性，增加产量，保证品质。 |
|
The occurrence and damage of the forestry pests in Huangpu district were introduced. Basing on studying its causation, the guidelines, principles and strategies of sustainale pest management were presented.
|
|
|
摘要本文介绍了黄埔区林业有害生物的必生和危害情况。在分析其原因的基础上，提出黄埔区林业有害生物持续控制的指导思想、原则和对策。 |
|
The occurrence and pathogenesis of these complications following endoscopic retrograde cholangiopancreatography and sphincter of Oddi manometry were discussed.
|
|
|
在此陈述临床病史，影像学所见，并讨论这并发症的发生率及可能致病机转。 |
