|
So much for the mood. There are, however, also intellectual arguments in Ecclesiastes.
|
|
|
以心境而论是如此。但《传道书》派的人仍然有纯智的论据。 |
|
So much for the problems. Natural results of understanding the situation are outrage and shock.
|
|
|
对于这些问题有这麽多〔可说的〕。了解这状况的自然结果是愤怒和震惊。 |
|
So much happens in that moment -- and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
|
|
|
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开,他才能笑着松口气。 |
|
So much has been said about membership in Rotary.
|
|
|
于扶轮的社员发展,已经成为老生常谈了。 |
|
So much he killed his own wife.
|
|
|
以至于杀了自己的妻子。 |
|
So much negativity and pessimism surround us everyday that people find it easier to look and what they can't accomplish rather than the possibilities.
|
|
|
如此多的消极和悲观每天围绕着我们,以至于我们认为很多事情都不能做好,但这些恰恰是可能完成的。 |
|
So much noise is not consistent with comfort.
|
|
|
这麽多的噪音是与舒适不相容。 |
|
So much of modern life can be summarized in that suggestive phrase of Thoreau: Improved means to an Sunimproved end.
|
|
|
方法领先,目的滞后。”索罗那发人深省的警句总结了现代生活中的许多层面。 |
|
So much of what I got excited about, anxious about, or wasted my time and energy on, turned out not to matter.
|
|
|
许多那些我为之激动、兴奋、渴望的东西,浪费了我很多的时间和和经历,(结果)原来都是无足轻重的事情。 |
|
So much so that he seemed oblivious to the frenzy around him, and did not at first acknowledge the crowd.
|
|
|
到这样的程度以致于他根本不理会跟着他的人群,也没有对周围的人做出任何回应。 |
|
So much so that the state holds a three-day Tulip Festival in the city of Pella to remember the sacrifices of the town's Dutch founding fathers.
|
|
|
为了它,他们特地在培拉镇举办一个为期三天的郁金香节,旨在缅怀创办该镇的荷兰祖先,对镇上的贡献。 |