|
Opinion polls give the “Sí” camp a narrow lead, but many respondents are undecided.
|
|
|
民意调查显示，投“是”的阵营保持着勉强的领先地位，但许多受访者还没有决定要投哪边的票。 |
|
Opinion polls of delegates—who owe their positions to party patronage—are never published.
|
|
|
代表们（根据他们在党内的地位而取得的代表权）的民测验一直没有被公开。 |
|
Opinion polls show declining American public support for the president's Iraq policy.
|
|
|
民调显示美国公众对布什总统的伊拉克政策的支持不断下降。 |
|
Opinion polls suggest Democrats might be in a position to retake control of one or both chambers of Congress in the November elections. Both have been controlled by Republicans since 1994.
|
|
|
民意测验显示民主党可能会在11月国会选举中重新控制一个议院甚至两个。两个议院自19994年就被共和党控制。 |
|
Opinion polls suggest slightly more than half of Singapore's 4m people oppose casino gambling, which has been promoted by Lee Hsien Loong, the prime minister.
|
|
|
民意调查显示，新加坡400万人中，略超过半数的人反对赌场赌博，但赌场赌博得到了新加坡总理李显龙的支持。 |
|
Opinion polls underplay Mr Le Pen's support; almost half of respondents say they are undecided.
|
|
|
民意测验不能充分说明勒庞的支持度；几乎一半的受调查者声称他们尚未决定。 |
|
Opinion studies suggest that the Democracy(Democrats) may be in a position to end Republic(Republican) control of one or both houses of conquers(Congress).
|
|
|
观察研究认为民主党将结束共和党对国会中一个或两个议会的控制。 |
|
Opinions as to what should be reconstructed on the site are largely divided.
|
|
|
关于在旧址上应重建什么，出现了重大的意见分歧。 |
|
Opinions concerning strict parental discipline vary widely .
|
|
|
针对严厉的家教的看法大相径庭。 |
|
Opinions differ from each other.
|
|
|
不同的人更是见仁见智。 |
|
Opinions from different professionalism revealed similar but slightly different results.
|
|
|
本文并以6个向度与国立台湾大学职能治疗学系的课程作一比较。 |
