|
And sow fields and plant vineyards, And gather a fruitful harvest.
|
|
|
诗107:37又种田地、栽葡萄园、得享所出的土产。 |
|
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
|
王上12:14照著少年人所出的主意对民说、我父亲使你们负重轭、我必使你们负更重的轭．我父亲用鞭子责打你们、我要用蝎子鞭责打你们。 |
|
And speak to him, saying, Thus speaks Jehovah of hosts, saying, Here is a man, whose name is the Shoot; and He will shoot forth from His place and will build the temple of Jehovah.
|
|
|
12对他说，万军之耶和华如此说，看哪，有一人，名为苗；祂要从自己的地方长起来，并要建造耶和华的殿。 |
|
And speaking of humanness, despite my worst fears, when all the votes were in, I was rated the most human humanof all.
|
|
|
说道人性化——尽管我做了最坏的打算——当投票结果出来时，我被评为所有人中最具人性的人类。 |
|
And speaking of the French, Claude Makelele was rested from their 1-0 friendly win at home to Austria but there was second full 90 minutes in midfield for Lassana Diarra.
|
|
|
在法国1-0击败奥地利的友谊赛中，克劳德-马克莱莱获得了休息，不过中场拉萨纳-迪亚拉则第二次踢毕全场90分钟。 |
|
And spearheading the invasion are not homicidal Martians, but old folk.
|
|
|
而先头部队不是杀气腾腾的火星人，而是老人。 |
|
And speed is only beautiful in certain contexts in football.
|
|
|
还有，速度在足球中，只有在一定背景下才意味着美丽。 |
|
And spend they did, more than ever before.
|
|
|
的确，美国人当时所花费的金钱，也比以往更多。 |
|
And spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will increase your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
|
14却照着少年人所出的主意对百姓说，我父亲使你们负重轭，我要加重你们的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。 |
|
And staff and agencies need to be trained and incentivised to act as brand advocates.
|
|
|
所有的员工和相关机构都需要接受相关培训，并有相应的激励制度鼓励他们维护和增值企业的品牌。 |
|
And standing before them were seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them, each with his censer in his hand and the smell of the incense cloud went up.
|
|
|
11在这些像前有以色列家的长老七十人站立，沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中，各人手里拿着自己的香炉，烟云的香气上腾。 |
