|
The above image captures much of that filamentary and gigantic shock in visible light, spanning almost 100 light years and appearing twenty times the diameter of the full moon.
|
|
|
上图是用可见光波段拍摄的,可以见到许多巨大的丝状震波,大小约为100光年,在地球上看来,视角约是满月的20倍。 |
|
The above image has been contrast balanced to bring out Orion's detail in spectacular fashion.
|
|
|
上张照片是调整对比后,所呈现出特别细致的猎户座大星云影像。 |
|
The above image is a false-color synthetic radar map of a northern region of Titan taken during a flyby of the cloudy moon by the robotic Cassini spacecraft last July.
|
|
|
这张照片的位置是在泰坦的北部,是去年七月,卡西尼号太空船飞过这颗云雾满布的土星卫星时,用雷达波段所拍摄的假色影像。 |
|
The above image of Jupiter covers over twice the diameter of the Earth.
|
|
|
上面的影像,包含了木星上大约两倍地球大小的区域。 |
|
The above information is provided in strict confidence and without any responsibility on the part of the bank or its officer.
|
|
|
应该是说以上信息是严格秘密提供的,与银行或它们的职员无任何关系。 |
|
The above information must be true and correct. Photocopy of the guardian's identity certificate must be attached with this Letter.
|
|
|
监护人记录应如实填写,并须附监护人有效证件的复印件。 |
|
The above is all good news for investors.
|
|
|
以上这些对于投资者来说都是利好消息。 |
|
The above is an ideal condition for meditation.
|
|
|
上面是关于做冥想的理想条件。 |
|
The above is common to the two messages.
|
|
|
上述是两个讯息中常见的。 |
|
The above is jus a rough idea..... in order to get the true meaning, you should provide the context..... hope this can be of any help.
|
|
|
“你应该看得出这话的语气暗示了。。。需要领着它进步。。。想我们对这一点已有共识。” |
|
The above is just a example, you could enter another site and filename.
|
|
|
上述只是一个例子,同样地,你可以输入另一个网址或文件名。 |