|
Each season has its beauty: bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow-cappe
|
|
|
泰山的每个季节都有独特的魅力.春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗艳的花朵到处可见.夏天,泰山的雷暴雨堪称奇观.秋天,枫树叶满山遍野,蔚蓝色的河水穿流而行.冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣. |
|
Each season here has its beauty:bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring,spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere,blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall,and snow-capp
|
|
|
泰山的每个季节都有独特的魅力.春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗艳的花朵到处可见.夏天,泰山的雷暴雨堪称奇观..秋天,枫树叶漫山遍野,蔚蓝色的河水穿流而行.冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣.喜逢艳阳日,极目远眺,重峦叠嶂,尽收眼底.但遇天阴时,环顾四周,苍茫大地,尽入云海.泰山的日出与日落,闻名遐迩.壮观自然风景以及不可计数的历史名胜,激发了古代文人书法家,为之舞文弄墨,创作了无数经典佳作.泰山历来是画家与诗人钟情的聚集地. |
|
Each segment of line current can be approximated as a Hertzian dipole if each segment is much smaller then a wave length.
|
|
|
因此任意线电流在三度空间之三维向量电磁场即可以赫芝电偶极完整之远场及近场近似合成之。 |
|
Each sensor on IRV plugs into a dedicated computer, which boils the raw data down to a set of obstacle coordinates and sizes, and then translates that into the network protocol.
|
|
|
IRV车上的每一个感测器都插到某一台专用电脑，将原始资料归纳成一组障碍座标及大小，然后转译到这个网路协定。 |
|
Each separate arrangement consists of one (1) pump unit connected to two (2) double acting side-launching cylinders and one (1) double acting launching cylinder.
|
|
|
每台系统包括1台油泵连接2台双向液压油缸和一台双向液压推进油缸。 |
|
Each session is usually 2-3 hours duration.
|
|
|
每场研讨会一般在2--3小时左右。 |
|
Each session of the National People's Congress shall install several Deputy Secretaries-General, whose choice shall be decided on by the Presidium.
|
|
|
全国人民代表大会会议设副秘书长若干人。副秘书长的人选由主席团决定。 |
|
Each set of the complete materials should not exceed 20 pages. Please use DIN A4.
|
|
|
注：每份申请材料最多不超过20页，请全部使用A4纸。 |
|
Each shop is fitted with state-of-the-art audio-visual facilities and a specially dedicated room for Classical &Jazz music lovers.
|
|
|
每间店铺均装置了最先进的影音器材，亦为古典音乐爱好者专设有古典音乐房。 |
|
Each shopping mall gets a drive-up with a high capacity on the Lag… Road, so, the visitor streams of the hotel and the shopping mall do not affect each other.
|
|
|
各个购物中心入口处都有专属车道，有极大的停车量，以使拜访酒店与购物中心的两大人潮互不妨碍。 |
|
Each short form may be related to or inhabit longer forms with a roughly similar world view.
|
|
|
每则形式简短的摘录也许可和其他较长但有著大致相同世界观的摘录连结或合并。 |
