|
The hidden burden refers to the burden associated with stigma and violations of human rights and freedoms. Again, this burden is difficult to quantify.
|
|
|
潜在的负担指对***和自由的侵犯，这种负担同样也不能量化。 |
|
The hidden cavity is one of the key problems for safety mining.
|
|
|
摘要隐患空区是矿山安全、高效开采过程中迫切需要解决的难题之一。 |
|
The hidden division is subdivided into individuals.
|
|
|
隐藏的师被细分为个体. |
|
The hidden savings seem to be accumulating with time, as the average sum was four million yen for housewives in their 50s, nearly three times as much as the 1.46 million yen for those in their 20s.
|
|
|
调查显示，日本主妇的私房钱大都是长年累月积攒下来的，20几岁年龄段主妇的私房钱平均为146万日元，而50岁左右年龄段的主妇为400万日元，大约是前者的3倍。 |
|
The hide and show functionality has been revised to reduce ambiguity and confusion.
|
|
|
隐藏/显示功能已作修改，减低了模糊混乱的效果。 |
|
The hierarch asked one disciple to hire a kiln man.
|
|
|
他们的教主就叫徒弟到市上去雇请一个窑工来造。 |
|
The hierarch shook hid head and said: “You are so stupid. The donkey can break wares in a second, but it can not make a ware in one hundred years.
|
|
|
教主连连摇头，对徒弟说：“你真是笨人，一点知识也没有。这驴子能在顷刻之间打破窑器，但它却一百年也做不成一个窑器呀！” |
|
The hierarchical structure of a pumping unit motion model is established by analyzing its motional rules, its 3D virtual simulation is implemented by using IK and used to the downhole operation simulation system, therefore better result is achieved.
|
|
|
建立了抽油机关节运动模型的层次结构，实现了抽油机运动的三维仿真模拟；将其应用到井下作业仿真系统中，取得了良好的效果。 |
|
The hierarchy of medical occupations is in many ways a caste system; its strata remain intact and the practitioners in them have very little vertical mobility.
|
|
|
医疗职位的层级制度在很多方面都是一个层级体系，他的层级是保持不变的而且其中的从业者几乎没有垂直机动性。 |
|
The high - level, often imprecise rules of thumb and intuitive reasoning that experts use to solve problems.
|
|
|
专家用于求解问题的高级的但常常是不确切的经验法则和直觉推理法。 |
|
The high and low prices or high and low bids and offers recorded during a specified time.
|
|
|
在一定时期内纪录的高价与低价和高与低的出价和要价。 |
