|
As a holy city for Judaism, Christianity and Islam, Jerusalem has always been of great symbolic importance.
|
|
|
耶路撒冷作为犹太教、基督教和伊斯兰教三大宗教的圣城，具有极高的象征意义。 |
|
As a homegrown product of the Yankees' system, Pettitte may have abandoned some of his New York habits over a three-year National League stint with the Astros, but he hasn't forgotten how things work up here.
|
|
|
派特提是洋基自家培养出来的投手，过去三年他也许中断一些纽约这边的习惯，但他并未忘记这里是怎麽运作。 |
|
As a hotel leading pillar of the service product, the training will help the staff to provide fast, convenient and individuality service to international guests with professional English, and to give the guests the greatest satisfaction of the service.
|
|
|
作为酒店行业另一支柱型的服务产品，通过对员工进行专业化的英语语言训练，可以为更多国际客人提供快捷、方便的个性化服务，同时最大化提升客人的满意程度。 |
|
As a human being, who can shun learning how to face beauties and sorrows of life?
|
|
|
作为一个人,谁能不学着--面对人生的美丽和哀愁? |
|
As a human legacy of the era of theoretical revolution, the ontological study of literary paradigms has discovered the multiple internal elements of literature which are unprecedented both in width and depth in the textual studies of literature.
|
|
|
作为“理论革命”时代的人类遗产，文学的本体范式研究曾深刻地发掘出文学内部的多重要素，在文学文本研究上达到了前所未有的深度和广度。 |
|
As a hybrids of art and industry the works are resourceful, boundary blurring and innovative.
|
|
|
作为科学与艺术的混合体这些富于智慧及充满创造性的作品模糊了艺术与科技之间的界限。 |
|
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
|
|
|
箴11:22妇女美貌而无见识、如同金环带在猪鼻上。 |
|
As a joke, her friends labeled her a genius, often just to make her angry.
|
|
|
朋友们在开玩笑时称她为天才，这常常只会使她生气。 |
|
As a key enterprise in the environmental protection industry, Xiechang Environmental Protection Sci-tech Company, Ltd. in the Suzhou Industry Park adheres to the policy of putting people first and giving priority to science and technology and devotes itse
|
|
|
苏州工业园区协昌环保科技有限公司，作为环保行业的重点企业，坚持“以人为本，科技创新”的方针，致力于袋式除尘器配件的研制、开发和制造。 |
|
As a key national high-tech enterprise, Jiangsu Changjiang Electric Co., Ltd (CJEC) is the core enterprise of Jiangsu Changjiang Electric Group Co., Ltd.
|
|
|
江苏长江电器股份有限公司，是江苏长江电气集团有限公司的核心企业，国家重点高新技术企业。 |
|
As a key parameter of multi-purpose reservoir operation, flood limit water level plays a critical role in achieving the balance between flood control and economic benefit such as hydropower generation and navigation improvement etc.
|
|
|
汛限水位是综合利用水库运行和调度的重要参数之一，它影响着防洪效益和防洪风险。 |
